offendere, défendre et attaquer, ont un sens opposé : ce dernier signifie ἐμποδὼν ἔχειν, c'est-à-dire se diriger vers un obstacle et s'y heurter ; l'autre verbe signifie ἐκποδὼν ποιεῖσθαι, c'est-à-dire détourner, repousser un obstacle. Telle est la signification de defendere dans ce passage de Q. Claudius.
II. Paroles sévères d'Hérode Atticus sur certain personnage qui , composant son extérieur et enveloppé dans un manteau, affectait les manières et prenait le nom de philosophe.
Hérode Atticus, consulaire, célèbre par les charmes de son esprit et par son éloquence dans les lettres grecques, fut un jour abordé, en ma présence, par un personnage recouvert d'un manteau ; cet homme portait une longue chevelure et une barbe qui descendait au-dessous de la ceinture ; il lui demanda de l'argent pour acheter du pain, Hérode lui demanda qui il est. Celui-ci, d'un air et d'un ton de grandeur, dit qu'il est philosophe, et je m'étonne, ajouta-t-il, qu'on me fasse cette question, puisqu'on voit bien qui je suis: « Je vois, dit Atticus, une barbe et un manteau, mais je ne vois pas encore un philosophe. Dis-moi, sans te
