Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/118

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

mais enfin il y a toujours les spectacles. Quand la voiture arriva, Mr. Stones fit demander mon oncle. Ce malheureux Stones est l’homme le plus ennuyeux de la terre ; et quand il tenoit mon oncle, il en avoit toujours pour deux heures. J’étois dans l’huile bouillante, parce que je savois que si nous manquions l’heure, c’étoit fini, nous ne pouvions pas être mariés ce jour-là ; mais heureusement, mon oncle rentra à temps, et nous montâmes en voiture. Au reste, j’avois tort de m’inquiéter ; parce que s’il n’étoit pas venu, Mr. Darcy l’auroit remplacé. »

“ Mr. Darcy ! » interrompit Elisabeth.

« Ah ! que je suis bête, moi ! Je me souviens à présent que j’avois promis de ne pas dire qu’il étoit là. »

“ Eh bien, Lydie, si vous l’ayez promis, „ dit sa sœur aînée, « il ne faut pas dire un mot de plus. »

“ Non, certainement ! „ ajouta Elisabeth, qui pourtant mouroit de curiosité d’en savoir davantage.

“ Oh ! je vous aurois tout dit, sans conséquence, si vous aviez voulu le savoir. „

Dans la crainte d’être entraînée par la curiosité, Elisabeth prit le parti de sortir précipitamment. Ce qui venoit d’échapper à sa sœur lui donna beaucoup à penser. Mr.