Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/95

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« Mais… certainement. »

« Quant à moi, je ne crois pas d’avorir jamais vu de plus bel homme de ma vie. Vous verrez son portrait en pied dans la galerie. Cette chambre-ci étoit celle de mon maître défunt, et on a laissé ces miniatures comme il les avoit placées. »

Cela expliqua à Elisabeth pourquoi le portrait de Mr. Wickham étoit là.

La gouvernante lui montra ensuite un portrait de miss Darcy, fait à l’âge de six ans « Est-elle d’une aussi jolie figure que son frère ? » dit Mr. Gardtiner.

« Ah ! oui, elle est charmante ; et elle a des talens infinis. Il y a dans l’autre chambre un piano qui vient d’arriver pour elle ! Elle sera ici demain avec mon maître. »

Mr. Gardiner, qui étoit communicatif, encouragea le babil de la gouvernante, en lui faisant des questions, « Votre maître est-il souvent à Pemberley ? » lui dit-il.

“ Pas autant que je le voudrois. Il y passe environ six mois de l’année, et miss Darcy est ici dans les mois d’été. „ « Excepté, „ pensa Elisabeth, “ lorsqu’elle est à Ramsgate. »

“ Si votre maître se marioit, „ reprit Mr. Gardiner , « vous le verriez davantage. »

« Assurément, mais je doute qu’il trouve une femme digne de lui, “ Mr. et Mad.