Page:Béroul - Le Roman de Tristan, par Ernest Muret, 1922.djvu/174

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
en aumaires n’en autres bieres 4132, en armoires ni en châsses.
auve [3800], aube (d’une selle).
avancier 2943, 3545, aider, favoriser, faire prospérer.
avè 1561 (avant un mot commençant par une consonne), avec.
avoir 1027 ; n’avoir que, suivi d’un infinitif, 2121-2, marque l’inopportunité, l’impossibilité ou l’absurdité du fait exprimé par le verbe à l’infinitif.
avilance 1956, outrage.
avoer 210, avouer, reconnaître pour sien.
avoi 3920, exclamation servant à introduire une objection, une dénégation.


barater 2742, acheter en rusant ; peut-être, marchander, trafiquer.
beauveisine 1095, espèce de maille (cf. maalle), petite pièce de monnaie émise par les évêques de Beauvais.
bel ; par bel 2354, habilement.
belement 4321, doucement.
ber 834, 1178, 2984, nom. sg. de baron, employé aux deux cas du singulier comme adjectif : qui a les sentiments, les qualités d’un baron.
berserez [1441], berseret 2697, fém. berserece 1581, adj., qui sert à berser, à tirer de l’arc ; s. m., chien de chasse.
besant 452, monnaie byzantine en or, qui valait, à la fin du XIIe siècle, en Normandie, sept sous d’angevins (cf. soz), soit environ sept francs de notre monnaie, en valeur intrinsèque.
besoignal 2942, urgent.
besuchier 707, muser, baguenauder (Romania, XXXV, p. 458).
bien ; por bien 2216, dans une bonne intention.
bien tost 516, 711, peut-être.
biere 4132, châsse.
boce 3134, 3763, plaie, enflure.

bocier 3306, 3716, [3922], bosseler, déformer par des bosses, par des plaies.
bohorder 3513, 4074, joûter avec des bouhourts, lances grosses et courtes sans fer.
bohort 3465, simulacre de tournoi ou l’on usait de bouhourts (cf. bohorder).
boivre 2219, boire ; 2218, boisson, breuvage.
bordel 1204, cabane.
brander [2034], brûler.
bricon 4064, nom. sg. bric [ou bris ?] 3580, lâche, écervelé.
brief 2357 : l’ermite s’apprête à découper un morceau de parchemin pour y écrire sa lettre.
bruelleïz 3037, brûlis.
bruit [1138], réputation, gloire.
bungré 1048, bon gré.
buron 2828, maison forestière ?


cane 3068, mâchoire, joue.
car 205, quar 929, 2299, formule impérative servant à introduire une exhortation ou une prière.
casser 3820, frapper.
cele 996, variante graphique ou corruption de sele.
celee 3416,
celement 1342,
secret, mystère.
chainsil [2737], espèce de toile fine.
chanbre 104, 597, pl. chanbres 175, 3153, la chambre, les appartements privés du roi Marc et d’Iseut, le gynécée, par opposition à la sale, qui est la pièce de réception ; la chanbre painte 549.
chaumoi 2954, lande.
chevauchie 184, 3559, chevauchée, équipée.
chevrel 1286, 1629, acc. pl. chevreus 1426, 3022, chevreuil.
chierté 72, affection ; faire chierté de 244, faire cas de, apprécier.
choier 3937, p. p. choiete 4120, tomber, s’abattre, se dissiper.
cirge 726, chandelle de cire.
cliner 576, 3854, cligner.
clore un pié 3936, poser un pied.
comune 2329, [3773]. communauté, relations sexuelles.
conduire (soi, s’en, son cors) 1918, 2054, 2476, s’éloigner s’enfuir.