Page:Bacon - Œuvres, tome 11.djvu/6

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
AVERTISSEMENT
DU TRADUCTEUR.

Nous avons appris, dans notre retraite, que plusieurs hommes de lettres, entre autres M. Deluc, membre de la société royale de Londres, et d’une infinité d’autres académies, avoient bien voulu interrompre leurs études, pour nous détourner des nôtres, et se nuire à eux-mêmes, en nous disant publiquement des injures. Des amis judicieux et au sentiment desquels nous faisons gloire de déférer, nous ont exhortés à nous défendre complètement ; mais nous balançons encore à nous engager dans un combat de cette nature. Nous n’ignorons pas que le public s’amuse quelquefois de ces petites querelles littéraires, par exemple, lorsqu’elles lui fournissent l’occasion de s’amuser aux dépens des puissances belligérantes : cependant des raisons assez fortes nous empêchent pour le moment