ses opérations, ou du conflit des espèces diverses, ou de la transplantation, de la greffe d’une espèce sur l’autre. Or, c’est de la première de ces deux suppositions qu’est née l’hypothèse des qualités primaires ou élémentaires (m) ; et c’est à la seconde que nous devons celle des qualités occultes et des vertus spécifiques ; deux inventions qui ne sont au fond que deux simplifications ; que deux manières d’abréger le travail de l’esprit ; simplifications sur lesquelles il se repose, et qui le détournent de l’acquisition de connoissances plus solides. Mais les médecins ont travaillé avec plus de fruit, en observant les qualités et les actions secondaires, telles que l’attraction, la répulsion, l’atténuation, l’incrassation, la dilatation, l’astriction, la discussion, la maturation[1] et autres semblables. Et si, trop séduits par ces deux espèces de sim-
- ↑ Il est impossible de traduire ce passage avec précision, sans forger deux ou trois mots qui ne reparoîtront plus.
