Page:Bailly - Dictionnaire Grec-Français.djvu/17

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

άδείη — 11— αδιάσπαστος πάσης άδειας, έπ· πολλής άδειας, en toute Sûreté H II impunité : άοειαν ποιεϊσΟαι, Tue. s'assurer l'impunité; d'où amnistie || III liberté de faire ou de dire qqe ch. : ούκ έν άδείη ποιεύμενοι το λέγειν, HDT. ne se ju­ geant pas libres de dire sans danger || IV t. de droit att. 1 autorisation accordée par l'assemblée du peuple à tout citoyen de pro­ poser certaines résolutions et d'agir con­ trairement à des décisions antérieures || 2 sauf-conduit [άδεής 1]. ΑβεΙη, ion. c. ίδεια. ΑβεΙης, épq. c. άδεής. &·δεΙμαντος, ος, ov : 1 qui ne s'effraie pas : άδ. έμαυτής, ESCIIL. sans crainte pour moi- même H 2 où il n'y a rien à craindre [ά, δει- μαίνω]. Αδείμαντος, adv. sans crainte. Αδειν, inf. αο. 2 «"άνδάνω. Α-βει-πνος, ος, ov, sans dîner ou sans souper [ά, δεϊπνον]. Α-βεκαστος, ος, ον, non corrompu, incorrup­ tible, intègre [ά, δεχάζω]. ΑδεκΑστως, adv. avec intégrité. Α-βεκάτευτος, ος, ov, qui ne paie pas la dîme [ά, δεχατεύω]. Α-δεκτος, ος, ον, qui ne peut recevoir, inca­ pable de, gén. [ά, δέ/ομαι]. Αδελφεά, -«ή, dor. et ion. c. αδελφή. Αδελψειός, épq. c. αδελφός. Αδελφεο-κτονος, ος, ov, c. αδελφοκτόνος. Αβελφεός, ion. c. αδελφός. Α-βελφή, ής (ή) sœur [cf. αδελφός]. Αδελφιδεός-ους, «oû-oO (δ) neveu [αδελ­ φός]. Αβελψιβή, ής (ή) nièce [ν. le préc.]. ΑδελφΙδιον, ου (τα) petit frère [αδελφός]. Αδελψιβοΰς, υ. αδελφιδεός. Αδελφίζω, adopter comme frère, traiter en frère [αδελφός]. αδελφικός, ή, ov, fraternel [αδελφός]. ΑδελΑο-κτονος, ος, ον, meurtrier d'un frère ou d'une sœur, fratricide [άδ. χτείνω]. Αδελφός, où (ό) I subst. frère; au pl. άδελ- <fmi, frères, qqf. frère et sœur; άδελφεο! (jon.) απ' αμφοτέρων, HDT. frères de père et de mère || II adj. 1 de frère ou de sœur, fra- ternel H 2 double, jumeau : τα άδελφά, XÉN. les organes jumeaux(yeux, mains,pieds, etc.) Il 3 proche parent, semblable, analogue : τίνος ou τινι, à qqn ou à qqe ch. [à cop. δελφύς, litt. « né du même sein »]. Α-βεξιος,ος, ov, maladroit, gauche [ά, δεξιός]. Α-δερκτος, ος, ον, aveugle à, δέρκομαι]. Αδερκτως, adv. sans voir. Α-δεσμος, ος, ον, sans lien : $δ. φυλακή, THC. captivité (sous bonne garde, mais) sans fers ni prison; 5δ. βαλλάντια, PLUT, bourse ou­ verte [ά, δεσμός], &-βεσποτος, ος, ον : 1 sans maître, libre, indépendant || 2 anonyme [ά, δεσπότης]. Α-δευκής, ής, ες, non doux, amer, triste, cruel [ά, δεϋχος]. Α-δεψητος, ος, ον, non tanné [ά, δέψω]. Αδεω : 1 être dégoûté de, se dégoûter de, dat. H 2 être las, fatigué, accablé de, dat. [cf. ίδος et δω]. Αδεώς, adv. 1 sans crainte, avec confiance, en toute sûreté || 2 librement, facilement [άδεής]. Α-βήΙος, p. contr. Αβήος, ος, ov, non dévasté, à l'abri des ravages : άπό τίνος, SOPH. de qqn. r αδηκα, pf. e/'άνδανω. Αβηκότες, part. pf. plur. d'àoém. Α-βηκτος, ος, ov, non mordu, d'où : 1 non déchiré, non attaqué || 2 p. suite, sans at- teinte, d'où sans regret [ά, δάχνω, mordre]. Αδήκτως, adv. sans être mordu. Αβηλεω-ω, être incertain de, gén. [ίδηλος]. Α-βηλος, ος, βν : 1 qui ne se montre pas, qu'on ne voit pas, invisible : £δ. ίχθρα, THC. secrète inimitié II 2 qui ne laisse rien voir, qui ne trahit rien, impénétrable (visage, etc.) Il 3 obscur, incertain, inconnu : α'δ. θάνατοι, SOPH. mort donnée par une main inconnue; ίδηλόν (έστιν) δτι ou εί, δστις, όπως, etc. ATT. c'est une chose incertaine si, qui, com­ ment, etc. ; ίίδηλον μή, PLAT, il n'est pas sûr que ...ne, il est à craindre que; abs. όίδηλον δν, THC. parce qu'on ne savait pas (si, etc.) [ά, δήλος]. Αδηλότης, ητος (ή) obscurité, incertitude [δδηλος]. Αδήλως, adv. en dissimulant. Αβημονεω-ω (seul. prés, et ao. inf.) se tour­ menter [άδήμων, inquiet, α"άδέω|. Αδημονία, ας (ή) inquiétude, tourment [υ. le préc.] . Αβην, mieux que 5δδην, adv. 1 à satiété, assez : έ'δμεναι ά'δην, II. manger à satiété; avec un part. άδ. εΤχον κτείνοντες, HDT . ils étaient las de tuer || 2 p. suite, abondam- ment, complètement : Τρώας άδ. έλάσαι πολέ- μοιο, II. (avant) d'avoir battu complètement les Troyens [γ/ropr. acc . α"*ά'δη, R. Σαδ, être rassasié]. Αβήος, ν. άδήιος. Α·δήριτος, ος, ον : 1 sans combat || 2 qu'on ne peut combattre, invincible, inexpugnable [ά, δηρίω, lutter]. $βης, υ. "Διδης. Αβήσω, f. α"άνδάνω. Αβηψαγεω-ώ, manger avec voracité, se gor- ger [αδηφάγος]. Αδη-φάγος, ος, ov, vorace, glouton; βρ. άδ. νόσος, SOPH. mal qui dévore [4'δην, φαγεΐν]. Α-δήωτος, ος, ον, non dévasté, non ravagé [ά, δηόω]. Α·διΑβατος, ος, ον, qu'on ne peut traverser, infranchissable [ά, διαβαίνω], Α-διΑβλητος, ος, ον : 1 inattaquable, irré­ prochable H 2 non atteint par la délation [ά, δια6άλλω]. Α·βιακόντιο-τος, ος, ον, invulnérable aux traits [ά, διαχοντιζω]. Α-διάκριτος, ος, ον, non décidé [ά, διακρίνω]. Α-διΑλλακτος, ος, ον, irréconciliable [ά, διαλ- λάσσω], Α-διΑλυτος, ος, ον, indissoluble [ά, διαλύω]. Α-βΙαντος, ος ou η, ον, non mouillé : το άδ. adiante, sorte de fougère [ά, διαίνω]. Α-βιαρθρωτος, ος, ον, inarticulé, confus, inin­ telligible [ά, διαρθρόω]. Α-βιΑσ-παστος, ος, ον, non séparé, non in­ terrompu [ά, διασπάω].