Corneille, pendant la cérémonie, improvisa quelques vers à l’adresse du président, auquel une vieille tradition accordait dans l’exercice de ses fonctions le titre de prince.
Prince, je prendrai soin de vous remercier
Pour une jeune muse absente
Et son âge et son sexe ont de quoi convier
A porter jusqu’au ciel sa gloire encor naissante.
De nos poètes fameux, les plus hardis projets
Ont manqué bien souvent d’assez justes sujets
Pour voir leurs muses couronnées.
Mais c’en est un beau qu’aujourd’hui
Une fille de douze années
A, seule de son sexe, eu des prix sur le Puy.
Jacqueline, quoi qu’en dise Corneille, avait quinze ans, car elle est née le 4 octobre 1625. Sa pièce de vers est datée du mois de décembre 1640.
Biaise faisait allusion sans doute aux souffrances de toute sa vie, quand il écrivait :
« Quand on est malade, on prend médecine gaiement. Le mal y résout, on n’a plus la passion, les désirs, les divertissements de promenade que la santé donne et qui sont incompatibles avec les nécessités de la maladie. La maladie donne des passions et des désirs conformes à l’état présent. »
