Dans un ouvrage sérieux très soigné, qui traite des temps préhistoriques et de l’âge de pierre, nous avons lu :
« L’homme des casernes avait pour armes des branches arrachées aux arbres et des haches de silex. »
Certes, l’homme des casernes est de nos jours autrement pourvu !
L’auteur avait écrit : « L’homme des cavernes.... »
Les abréviations dans le manuscrit produisent parfois des énormités de ce genre. L’auteur écrit : J’ai qq. amis ; on imprime : J’ai 99 amis.
Cette opinion n’était pas assurément celle d’Aristote quand il disait à ses disciples : « Mes amis, il n’y a point d’amis ; » ni celle du poète Claude Mermet :
- Les amis de l’heure présente
- Ont le naturel du melon :
- Il faut en essayer cinquante
- Avant d’en rencontrer un bon ;
- Les amis de l’heure présente
ni celle du vieux Rutebeuf :
- C’estoit amis que vent emporte,
- Et il ventoit devant ma porte.
- C’estoit amis que vent emporte,
Le principal correcteur d’une grande imprimerie parisienne s’est acharné à maintenir dans un titre l’énormité suivante : Traité pratique de gastroNomie, pour Traité pratique de gastroTomie. Qu’eussent dit Grimod de La Reynière et Berchoux ?
