Aller au contenu

Page:Brébeuf - Relation de ce qui s’est passé dans le pays des Hurons en l’année 1636.djvu/123

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

a quatre eſpeces. Athataiou, eſt le feſtin des adieux. Enditeuhdȣa, d’action de graces & de conioüiſſance. Alȣront aochien eſt vn feſtin à chanter autant qu’à manger. Aȣitaerohi, eſt la quatrieſme eſpece, & ſe fait pour la deliurance d’vne maladie ainſi appellée.

Les ceremonies y ſont preſque ſemblables à celles des Montagnes ; c’eſt pourquoy ie m’en remets de la plus part aux Relations des années precedentes.

Ie rougis de dire que ſouuent ils y ſont les iours & les nuicts entieres : car enfin, il faut vuider la chaudiere. Et ſi vous ne pouuez aualler tout ce qu’on vous a ſeruy en vn iour, ſi vous ne trouuez qui vous vueille ayder, pour quelque preſent, quand les autres auront fait leur deuoir, on vous laiſſera-là dans vn petit retranchement, où perſonne n’entrera que vous, les vingt-quatre heures entieres. C’eſt vne choſe d’importance qu’vn feſtin, crient-ils, en chaſſant ceux qui ſe preſentent quand le ieu des dents a commencé, & que le diſtributeur a remply à chacun ſon écuelle, où d’ordinaire il y a à manger depuis le matin iuſqu’au ſoir, & qui a le pluſtoſt fait ; c’eſt a luy en ſeruir