ACTE III. 293
fidèle. Enfin, si vous vérifiez le complot entre Tirésias & moi, je consens de mourir. Vous ne serez pas mon seul juge, & je me condamnerai le premier. Mais ne me noirciriez pas d’un crime odieux sur un simple soupçon. Il est également injuste de prendre les méchans pour les bons, & les bons pour les méchans. Perdre injustement un ami, • c’est s’arracher le jour. Que dis-je ? un ami est plus précieux que la vie. C’en est assez, Seigneur, le tems dévoilera tout. Un jour suffit pour déceler un méchant homme. Le tems seul justifie l’innocence.
La sagesse éclate dans son discours. Gardez- vous, Seigneur d’un jugement aveugle. Une résolution précipitée ne sçauroit être sage.
• Il y a quelque contresens dans cette traduction. de l’Editeur,
????????????????????????????????????????
C'est ce qu’il falloit rendre ainsi : " Perdre un ami fidèle, c’est se faire le même tort que de s’arracher à soi-même la vie, le plus précieux des biens "
N iij
