Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/109
^ utta
��~ 97 —
��■^ ?///e
��uLrcpana n action darraclier. |) Van à nettoyer le grain. || Mesure de 16 panas.
vcJr^Hlft uŒunâmi 1 ; p. uccaM [K-aii] défonir; arracher; exhumer.
��ne
��dr^HT utKalâ f. [Kal] esp. de parfum.
3rr w^^« PP- de und mouillé ; humecté.
vitlH w/^«p/« pp. (/rt;j) échauffé; brûlé. Il Baigné, lavé. — S. n. viande sèche.
3rr<^ utlama a. (sup. de w^ le plus haut. Il Au iig. suprême; excellent; qui est à la tête ou le premier. — S. f. ultamâ femme belle, bien portante et bonne. || Jasminum auriculatum, bot. — S. n. la haute, les notes élevées, par opposition à mandram la basse, et à maclyam le médium.
uttamapalinî f. asclepias rosea, bot,
utlamara a. (sfx. ra) excellent, le meil- leur; suprême.
utlamarna m. [rna de rna) créancier.
uUamavid a. {vidj qui possède la science suprême ou transcendante.
uUamasaygraha m. intrigue, adultère et tout ce qui contribue à son succès.
uttamasâhasa n. amende de 1000 panas.
uUamâyga n. [ayga) la tête.
^rTT ultara a. (comp. de ut) plus élevé, supérieur. || Septentrional. || Subséquent, postérieur. || [A la fin des composés] pré- cédé de, tg. : rutlara précédé de f, etc. |[Au fig. meilleur, plus important, plus puissant, de plus de valeur, plus beau, etc. — ulia- rêna après ; plus haut ; au nord. — uttarê au delà. || uUarâl du nord. — S. f. nord. — S. n. réplique; dupUque.
uitarakuru m. n. np. d'une contrée au nord de l'Inde; np. du peuple qui l'habite.
uitarakôçalâ f. Ayôdhyâ dans le Kôçala.
uttarayga n. {gam) pièce supérieure de la charpente d'une porte, linteau.
uttaratas adv. (sfx. tas) du nord.
uttarapaxa m. {paxa) conclusion directe d'un raisonnement, d'une démonstration.
uttarapâda m. [pâda) la section de la ré- phque dans les livres de jurisprudence.
uttarapâlgunl f. (pâlgunî) le 12^ astérisme lunaire, nommé le Lit.
ultaradâdrapad f. le 27« astérisme lu- naire, contenant a d'Andromède.
utlaravâdin m. {vad) défendeur; avocat donnant la réplique.
uttarasâxin m. témoin du défendeur.
uttarasâdaka a. {sââ) qui fait achever, qui aide à achever qqc. |1 Qui prête secours ou aide. || Qui achève, qui termine.
uitarâpafa m. [pat' a) contrée septentrio- nale, par opposition à daxinâpat'a.
ultarâMsa m. [â-dâs) réphque indirecte ot illégale, paroles ressemblant à une répli- que sans en être une.
uitardyana n. \aya7ia] la moitié de l'an- née où le soleil est au nord de l'équateur.
��uUarâçâpaLi m. [ûçâ-pali) le régent du nord, Kuvôra.
ullardêâclû f. uttarûçûdâ f. le 21<-' asté- risme lunaire, appelé la Dent d'éléphant et contenant /3 du Sagittaire.
utlarâsayga m. [sanj) vêtement de dessus et de la partie supérieure du corps,
^^rlTTf'T ullarâmi 1, (tf) sortir en tra- versant; traverser : nadlm une rivière; sor- tir ijalât de l'eau. || Quitter : caryâm une fonction [après l'avoir remplie]. || Augmen- ter : cravânsi la gloire, Vd. || Passer : jîvi- tam la vie; et abs.: passer la vie,
<irl|T<4 uttarîya n, vêtement de dessus. Il Au fig. résultat final, projet réahsé.
��3rrT'^3RT uttarêdyus adv. {dyu) le jour
d'après, le surlendemain.
3rr7"Trrr uttnrôttara n. m à m. répli- que de réplique, c-à-d. débat, altercation. — Ac. adv. uttarôtaram àe plus en plus.
3rnT ùttansa m. [tans) boucle d'oreille, Il Crête. Il Aigrette.
s:jrl(H uilâna a. (fan) dirigé vers le haut. Il Qui dort sur le dos, supinus [lat.] || Bas, sans profondeur, en parlant de l'eau. || Mo- dique; petit; faible.
ultdnapâda n. les hauteurs du nord, Vd. Il Le sommet du Mêru. || L'étoile polaire.
utldnaçaya a. [cl) qui dort sur le dos. — S. m. et f. petit enfant.
3frrcr uttapa m. {tap) chaleur, ardeur. Il Au fig. ardeur, feu, impétuosité, fougue.
^âlpfJT uttdra a, {tf} qui surpasse les autres; prééminent.
6t\ i{ ^nft uttâraydmi c. [tf) faire tra- verser; ex.: la vie; conserver, sauver. |1 Vomir : Uuklam ce qu'on a mangé.
viril n •^ uttdrin a. changeant, incons- tant, chancelant, au fig.
'v^^lcH utiâla a. [tdla) m à m. qui s'élève au-dessus du sol : || au fig. élevé, excellent ; Il ardu;^| terrible. || Prompt, expéditif.
viîriy IÎH ùttist'âmi {st'd) f2. utt'âsyd- mi; 0. utt'êyâsam; pp. utt'ita. Se lever: ut fis fa lève-toi; || S élever: iisâudast'dt l'aurore s'est levée, Vd.; uttisfati mêgas un nuage s'élève. || Au fig. prendre courage; être prêt : yuddâya pour le combat.
'6t\4- uttuyga a. ituy^) haut. || Goùflé,
grossi, en parlant des rivières.
cJrlîsid uttôjita a. [tij) envoj^é, dépê- ché. — S. m. marche de côté, t. d'équit.
�� �
