Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/457

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

n^ 'prma

HFFîTTM" praluUyâmi

��445 —

��Um pravâ

��{lud) attirer,

séduire, exciter par une passion. pralôdayâmi (c. de lud) mms. pralôVana n. action d'attirer, séduction.

ÎTctl^H pravac7ni {vac); pp. prôkta. Prononcer, adresser : sanim dêvêsuun hom- mage aux dieux, Vd. || Réciter: suslutim un bel hymne. || Proclamer; déclarer; ra- conter; l| célébrer: indrasya vîryâni les vertus d Indra, Vd. || Dire : prôkta dit, nommé.

pravaktr m. (sfx. tp celui qui a dit qqc. le premier, le premier auteur.

pravacana n. discours ou langage excel- lent ; Il ce qui a été dit primitivement; || le Vêda.

Wc!|é pravaia m. {vat) froment.

Wc^UI pravana a. inchné, déclive, en pente; || au fig. enclin, qui a du penchant;

I humble, modeste ; généreux ; [f rapide.

I Courbé, courbe. || Gâté, dégradé. — S. m. carrefour.

î^<^<aIM pravadâmi [vad) dire, pronon- cer ; réciter. || Adresser la parole à, ac. || Prétexter.

V^mV^ pravapâmi [vap) lancer, ré- pandre : vtjam la semence, vânân des flèches.

n^?7Tn" pravayana n. {vê; sfx. ana) ai- guillon.

n^TT^ pravayas m. vieillard.

ÎT^^nft pravayâmi piquer. || Pp.prota.

��transpercer.

��Vf^T pravara a. {vr choisir) de choix, excellent, le meilleur. — S. n. noblesse; descendance, famille ; — {vr couvrir) action de couvrir.

n^TT pravarga m. [vrj) le feu sacré.

ÎT^H pravartê [vrl) s'avancer, drastum pourvoir. || Procéder à, commencer, ac. || Au n. commencer d'être, se produire, deve- nir; Il procéder de, émaner de; || naître, se réaUser. || Etre, se trouver. || Se compor- ter : mayi mit'yam mal à mon égard. || Cf. pravpti.

pravartayâmi (c. de vrt) projeter, émet- tre ;) jj produire, faire émaner de soi. || In- venter.

pravartaka m. auteur, inventeur; insti- gateur. Il Qqf. arbitre, juge.

pravarlima n. action de procéder à qqc, occupation, affaire. — F. ordre, permission ; Il l'optatif aoriste, [employé comme précatif OU impératif] tg.

��IT^IJ pravar'de {vr'd) croître ; croître en âge; Il pp. 2JravrddaViQux.

Tmm\i{ pravarsâmi {vp) pleuvoir.

r Tm^ pravarha a. [vrh) principal, pre- mier, chef.

.'^^TTT'FT pravasâmi {vas 1) habiter au loin, jl Faire habiter au loin, exiler.

~\ ZmTï pravasê {vas 2) se revêtir : mrgâ- jinê d'une peau d'antilope.

n^^TPT pravahdmi {vah) porter en avant, traîner, rat'aw. un char; || emporter. Il Souffler, respirer. || Lat. proveho.

pravaha m. mouvement en avant. || Vent ; Il un des Maruts.

pravahana n. voiture couverte à l'usage des femmes.

n^T^ pravahli et pravahlikâ f. énigme, charade.

^ôfrcï pravâc a. {vac) éloquent, ora- toire; || parleur, orateur.

^c( i MM pravânî f. navette de tisserand.

ÎTcfT^ pravâda m. {vad) rumeur, mot qui circule ; dicton, proverbe.

pravâdayâmi (c. de vad) chanter [des pa- roles].

pravâdin m. thème, forme absolue d'un mot, tg.

n^T"ft" pravâmi {va) souffler [en parlant du vent]. || Au ps. être agité par le vent.

pravayâmi 4 {va) dessécher [au vent, à l'air].

TT^TT pravara m. {vr couvrir) action de

couvrir.

pravârayâmi (c. de i;r) couvrir; cacher; Il combler de, 1. — {vr choisir) préférer, re- chercher, ac.

pravârana n. action de couvrir, de ca- cher ; d'enipècher. — Objet digne de préfé- rence.

^di^ pravâsa m. {vas) habitation ou séjour fait hors de chez soi ; [| exil.

pravâsayâmi (c. de vas) exiler.

pravâsana n. séjour hors de chez soi, voyage. || Exil. || Qqf. meurtre.

pravâsin a. (sfx. in) qui est en voyage ou en exil.

"^"^"^ pravaha m. {vah) écoulement; courant; || rivière; lac, pièce d'eau. |I Au fig. occupation, vie active. I| Cheval rapide.

pravâhaka m. démon, mauvais génie. — F. pravâhikâ diarrhée.

pravdhukam adv. (sfx. uka) en même temps.

�� �