Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/551

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

^T^ fûd

��^39

��^T^ rama

��râjyàsuUa n. les délices de la royauté. râjyahara a. [hf) qui prive de la royauté. râjyâyga n. {ayga) tout élément consti- tutif de la royauté ou du gouvernement.

T\T rat nom. de râj m. TltS râti f. bataille.

J (fol rflû^a f. beauté, éclat. [| Ville et district dans la province de Gaur.

j lUT râna n. [ran) feuille. || Queue de paon.

7TïïnTT"M rdnaydmi; pqp. arîranam (c. de ran) faire résonner.

J ifci ra^i f. (ra; sfx. /*) Vd. don, présent,

T]"^ râira n, en compos. pour râtri.

râiraka n. période de 5 nuits. — M. Homme qui prend logement pour un an dans la maison d’une prostituée.

rif^ râtri f. (? rmn) la nuit.

rdtricara m. (car) rôdeur de nuit; [1 voleur; Il fantôme; esprit; || patrouille.

râtrija n. (jan) constellation, étoile.

râtrijala n. rosée, givre.

râtrijâgaram. veilleur; chien.

râtrijâgaradà m. [dô ou dd) moustique [qui pique ceux qui veillent, ou qui donne l’insomnie]. ,: -

rdtrihcara cf. râtricara. ’, , ,• ,• ^/

râtrimata m. (af) rôdeur de nuit; |) voleur; Il esprit, fantôme; |[ patrouille; |j cf. rdtryata.

râtrimanim. [mani] la Lune.

râtrivdsas n. le manteau de la nuit, l’obscurité.

rdlrivigama m. (gam) dépai*t de la nuit, aurore.

râtriviçlesàgdmin m. l’oie rougeâtre [qui passe la nuit dans la solitude].

râtrivêda m. {vid) coq.

râtrivêdin m. mms.

rdtrihdsa m. {hûs) lotus blanc.

râtrihindaka m. veilleur. du gynécée.

râlryata m. (a^/) rôdeur de nuit; |] voleur; Il esprit, fantôme; I| patrouille.

râtrydgama m. (a; gam) rapproche de la nuit; le crépuscule.

TT^ râdda (pp. de râd) achevé, accompli, parfait; || initié, adepte. — {rad) cuit.

fàddânla m. {anta) fait établi ou accompli; vérité démontrée.

  • 7TU" râd. rddnômi 5 et râdyâmi 4;

p. rarâ’da [3p. pi. rêdus]; f 2. râtsyâmi; al.

��arâlsam; a2. vd. arâdam : pp. râdda. Achever, accomplir, faire : stâmam mitrasya un hymne à Mitra, Vd. || Rendre propice qqn. ou qqc. Il Au ps. être achevé, être accompli ; Il être favorable; || râdyâmi 4 a aussi les sens du ps.

rm râdam. le mois vascâUa [avril-mai].

— F. râdd le 16« astérisme lunaire. || Np. de la maîtresse de Krishna. || Np. de la femme du cocher de Dhritarâshtra. || Eclair. Il Attitude de l’archer [debout, les pieds écartés d’une palme]. || Phyllanthus emblica ; clitoria ternatea, bot.

rXlJ^ râdana n. accomplissement; \\ obtention; || propitiation; || satisfaction. ]| Moyen d’accomplir qqc. — F. [d\ discours..

TT^^TM râdayâmi ; pqp. arîradam (c. de râd) rendre propice; rendre acceptable, rendre digne.

rmr^ râdarayka m. charrue. |I Forte pluie, averse; grêle. . . vy\

^^H râdas n. (sfx. as) trésor. "’"T’iT TTOPTÎT^ râdâëêdin m. (did) Arjuna. riin^fir*^ râdâvêdin m. {vya^)kt]hiûsl: 1 ly IfIrT râdâsuta m. Karna, fils de Râdhâ. ■ ’" ’ >

TJ^TJ râdêya m. (sfx. êya) Karna, fils , , de Râdhâ.

TTCîT rdpya (pf. ps. de rap) qu’il faut

TT7T rdm.a a. {ram) agréable, charmant.

— S. m. Râma [paraçurâma]; Râma [râma- candra]; Râma [balarâma]. \\ Varuna. |[ Cheval. || Èsp. d’antilope. — F. rdmd femme charmante. || Assafœtida. || Np. de ’> rivière. — N. chenopode blanc; costus speciosus, bot.

râmakarî f. une des Râgînis. . , _^

râmakarpûra m. esp. d’herbe odoriférante.

râmaqiri m. np. le Mont de Rama, [leci-v trakûta] ; le Râmti près de Nagpour. _

râmacandra m. Np. du second Râma, filé de Daçaratha roi d’Ayôdhyâ, et héros du Râmâyana. " ’ ' i^ -^^

râmata n. assafœtida. .oD-piS’rrrf - hrrïnfrj) ||

râmanîyaka a. (sfx. amya;6Îx. a^a) aimable, charmant.

rdmadûta m. Hanumat, messager deiri Râma. — F. [i et î] esp. de basilic, bot.