Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/676

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

^TrT ^wêta

��664

��¥rT qwéta

��çwaçunja m. beau-frère. 1 1 Germ. schwa- ger.

çwap’û f. belle-mère. |j Gr. éxu/xi; lat. so- crus; goth. s\Yaihrô; etc.

  • WTï çwas. çwasimi2; p. çaçwâsa;

etc. Respirer. || Soupirer, gémir. || Souffler; siffler, ivôragâs comme des serpents. || Qqf. frapper.

^RT r«"«5 adv. demain; lat. cras. |1 En comp. bon augure.

jy^H çivosana n. (sfx. ana) respiration; |[ soupir; || souffle. — M. vent. || Vangue- ria spinosa, bot.

cwasanâçanam. {aç; sfx. ana) serpent.

çwasanêçwara m. {îçwara) pentaptera ar- juna, bot.

çwasanôlsuka m. (utsaka) serpent.

jy^dH çwastana a. (sfx. iana) de de- main; Il lat. crastinus. çwasiya a. (sfx. lya) mms.

^TT^TTT çwâtrâmi 1. Courir, se hâter.

^TO" çwâsa m. {çwas) respiration ; [| sou- pir; Il souffle; Il vent.

çwâsayâmi (c. de çwas) faire respirer; donner du relâche.

çwâsahêti f. sommeil.

çwâsâri m. {ari) esp. de plante.

çwâsin m. (sfx. in) vent.

  • TO P^*’- çwayâmii; p. çuçdva et çi-

çwâya; f2. çwayisyâmi; al. açwayisam; a2. açwam\ pqp. açiçwiyam; o. çûydsam; ppf. vd. çûçuvas. Ps. pwî/e; pp. pwna. S’en- fler, grossir, se tuméfier : asî/a A;Ma7z.s’ çuçdva son ventre se gonfla. || Croître, s’accroître, grandir : uia apw;ef l’aurore a grandi, Vd. || Gr. xuw, xûpjc.

  • 1^ ri çwit. çwêlê 1; p. çiçwitê; f2.

•\ çwêtisyê; al. açwêtisi; a 2. açwitam; pp. çwitta. Etre ou devenir blanc.

Rlr*^?T çwilnya a. Yd. (sfx. <ni/û) blanc.

V%|5C çwilra n. (sfx. ra) l’air, l’éther (?). Il Lèpre blanche. çwilragni f. (/mn) tragia involucrata, bot.

  • Ri è pt^irf et çwind, cf. pw;i7.

^ pî^f , cf. swf.

$$$$ cwéta a. {çwil) blanc. — S. m. couleur blanche. Il Nuage blanc. || Cheval blanc. Il Cumin. || La 6® chaîne de montagnes autour du Mêru. || Un des petits dwîpas. \\ La planète Vénus; son Régent. — S. m. et f.

��caurî ou petite coquille employée comme monnaie. — S. f. çwêlî np. d’un affluent de rindus, Vd. — S. f. çwêid sucre blanc ou candi. |J Cristal. || Manne du bambou. || Nom de divers végétaux. — S. n. argent [métal]. Il Goth. hweits ; germ. weisz; àngl. white.

çivêtaka m. une caurî. — N. argent.

çwêtakunjara m. l’éléphant blanc d’Indra.

çwêtakêça m. esp. de moringa, bot.

çwêlakôla m. esp. de carpe [cyprinus chrysopari us].

çwêtaUadira m. esp. de mimosa catechu, bot.

çwêtagaja m. éléphant blanc; || l’éléphant d’Indra.

çwêtagarulm. oie.

çwêlacadam. oie. || Basilic blanc, bot.

çwêlalaykana n. borax raffiné.

çwêtadûrhâ f. dûrhd à fleurs blanches.

çwêtadwipa m. éléphant blanc; || l’éléphant d’Indra.

çwêtadwipa m. un des petits dwîpas.

çwêlaMlu m. craie; I| opale (?).

çwêtaddman m. la Lune. j| Camphre. || Os de sèche.

çwêtanîla m. nuage.

çwêtapatra m. oie blanche.

çwêtapatrarat’a m. Brahmâ.

çwêlapadma n. lotus blanc.

çwêtaparnâsa m. basilic blanc, bot.

çwêlapdtalâ f. bignonia suaveolens.

çwêtapiyga et çwêtapiygala m. hon.

çwêlapuspa m. vitex trifolia, bot. — F. ghosha à fleurs blanches.

çwêtapuspaka m. laurier rose à fleurs blanches.

çwêiaprasûnaka m. tapia cratoeva.

çwêladandd f. clitoria ternatea.

çwêlamariéa n. graine de moringa.

çwêtayê (dén.) être porté par des chevaux blancs.

çwêtarakta m. couleur rouge pâle.

çwêiarat’a m. la planète Vénus.

çwêtaranjana n. plomb.

çwêtarôcis m. la Lune.

çwêlarôhila a. d’un rouge pâle. — S. m. Garuda.

çwêtavacâ f. acorus calamus, bot.

çwêlavalkala m. ficus glomerata.

çwêtavâjin m. Id^hunQ. \\ Arjuna.

çwêtavdsas a. qui a des vêtements blancs. — S. m. religieux mendiant vêtu de blanc.

çwêtavdha m. Arjuna [aux chevaux blancs].

çwêtavâhaT\a m. Arjuna. [| La Lune. (| Le Makara.

çwêlavâhin m. Arjuna.

çwêtaçuyga m. orge.

çwêlasarpa m. serpent blanc. || Tapia cratœva, bot.

çwêtasdra m. mimosa catechu, bot.

çwêlasurasâ f. nyctanthes tristis, bot.