Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/776

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
ध​ ďa
​य​ ya
— 764 —

dent : b́avitavyatâ futurité, possibilité d’arriver.

tas (ta, as ; ou as avec t euph.) rêtas n. (ṛ) semence. ‖ Ce sfx. forme aussi des adv. kutas, d’où ?

(f. de (a) sfx. de mots abstraits, indiquant qualité, état, collection : grâmatâ (grâma) réunion de villages ; ‖ il exprime aussi l’action : xutâ (xu) éternuement.

ti (ta, i) s. f. exprimant une qualité active ou une action : âpti (âp) acquisition, xânti (xam) patience, âyati (yam) extension.

tika (ti, ka) : mṛttikâ (mṛt) argile, terre.

tin (ta, in) m. exprimant Yageni : (jdlin {gâta, de han) meurtrier.

timat {ti, mat) a. exprimant la qualité signifiée par ti : viOùtimat excellent.

tiya (ta, iya) a. tritiya {trita) troisième.

tîyika (tiya, îka) a. dwœtîyika (dwi) qui concerne le second.

tu (ta, u) : aktu f. (añj́) chose enduite, ṛtu {f) saison. ‖ L’ac. tum est le sfx. de l’inf.

tulâ (tu, la) s. f. jantulâ esp. de canne.

तृ tṛ (ta,  ; analogue à tu et peut-être à la racine tṛ) sfx. des noms d’agent : kartṛ (kṛ) celui qui fait, dâtṛ celui qui donne ; ‖ a. xantṛ (xam) patient ; ‖ sfx. du futur : b́avitṛ (b́û) qui sera.

tṛtwa (tṛ, twa) s. n. de l’activité abstraite : kartṛtwa activité, 2^itriwa paternité.

tnu {ta, nu) s. m. kflnu {kr) ouvrier, madayitnu {mad 10) homme ivre.

tya {ta, ya) a. et pf. ps. hftya qui est à faire, nitya perpétuel.

tyu {Iya, u) s. m. f. n. mrtyu (mr) la mort.

tra (tr, a) a. et s. n. énonçant l’instrument : xdltra a. royal ; Uanitra n. (Han) houe ; xélra n. {xi) champ. ‖ Ce sfx. forme aussi des adv. : taira, yalra, etc.

trin {ira, in) s. m. [f. tri7iî] : patatrin oiseau {patatra aile).

trima {Ira, ima) a. kprima {kf) artificiel.

trî cf. de If) gantri {gam) chariot.

trya (tṛ ou tra, ya) a. pitrya (pitṛ) paternel.

twa (tu, a) s. exprimant la qualité abstraite : pilflwa la paternité, natwa le fait d’être la lettre na.

twati (twa, ti) s. f. çântwati {çam). iwara {tu, ara ; ou ta, vara) a. jitwara {ji) victorieux.

ťa. [f. ťa] gâťâ () f. chant.

ťaka {t’a, ka) m. gdt’aha chanteur.

ťama {(a, ma) praCama ipra) premier.

ťi {ta, i) via, vifi f. rangée.

ďa (de la rac. ďâ) : dwiďa a. divisé en deux. ‖ ďa, pour ta, après un ď : fd’da pour rdla {rd).

ďi pour ti après un ď : rdďi pour rďti. ‖ ďi est aussi la 2 p. sg. imp. vd.

ďr pour tf, après une aspirée : dôgdf pour dcVdf (duh).

na a. et pp. ps.

natwa {na, lwa)nagnanvan. {naj)nuàilé.

nin {na, i) gldiii f. {glœ) lassitude.

nu {na, in) dùnin m. {dû) un des Maruts.

nu {na, u) a. çaknu qui sait parler.

nutâ {nu, là) s. f. abstrait : gfdnutd convoitise {grdnu désireux).

b́a (de la rac. Ud) a. qui a l’aspect de.

ma a. et s. m. n. : j́ihma sinueux, xêma heureux , j́âtma téméraire, karma (karman) laborieux ; iśma m. (u) désir ; karma n. (kṛ) action.

mat {ma, at) a. garutmat {garut) ailé.

man {ma, an) s. m. n. usman m. {us) chaleur ; karman n. (kṛ) œuvre.

maya (ma, ya ; ou mi, a) a. et s. exprimant la nature ou l’origine : gômaya {go) delà nature de la vache ; s. n. bouse de vache.

mala {ma, la) a. dûmala {dû) de couleur de fumée.

maśa (ma, sa) kalmasa {kal) a. souillé, sale.

mâśa (ma au f., śa) a. kalmâśa souillé, taché.

mi (ma, i) s. m. et f. : dalmi m. (dal) foudre ; Uûmi f. la terre ; nêmi, nêmî, f. {ni) cercle de roue.

min {ma, in) [f. minî] a. et s. xêmin a. (xêma) heureux ; carmin a. {carma) qui a un bouclier ; gulmini f. {gulma) lieu buissonneux.

mra, mya, pour mara, maya : ’diimra, dûmyâ.

ya sfx. du pf. ps. exprimant obligation, nécessité ou simple possibilité : kdrya à faire, faisable {kf). Sfx. d’à. vanya (vana) des bois, gavya {gô) de bœuf. ‖ S. m. âmnâya {d ; miiâ) chose dont il faut se souvenir. ‖ S. n. quahté abstraite ; asurya n. qualité d’asura.

yaka (ya, ka) s. n.

yat [th. fort yant] (ya, at) sfx. de ppr. : paçyal (paç).

yas (ya, as) sfx. de comparatif : jydyas plus vieux.

(f. de ya) kâmyâ {kam) désir.

yâṇa {y a, na) kalyâṇa a. bon, heureux.

yâru (yâ, ru) a.

yita (ya, ita) a. çikyita (çikya).

yu (ya, u) [f. yavî] a. mitrayu (mitra) amical ; ‖ S. m. j́anyu (jan) animal, píyu m. () le soleil.