Page:Burnouf - Dictionnaire classique sanscrit-français.djvu/93

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
आव âva
आवा âvâ
— 81 —

आलिञ्जर​ âliñj́ara m. (aliñj́ara) grande ruche d’argile.

आलिन् âlin m. scorpion. Cf. alin.

आलिन्द​ âlinda m. (alinda) terrasse devant une maison ; place pour faire la sieste.

आलिम्पामि âlimpâmi 6, (lip) oindre ; enduire ; souiller. ǁ Gr. ἀλείφω (aleiphô).

âlimpana n. blanchissage des murs et des plafonds aux jours de fête.

आली âlî f. (syncope d’âvalî) comme âli.

आलीढ​ âlîḍ̌a pp. (lih) — S. n. attitude du tireur de flèches.

आलीये âlîyê 1, () ps. être dissous ; se résoudre ; s’évanouir, disparaître.

आलीनक​ âlînaka n. plomb.

आलु âlu m. (alu) hibou. — M. n. arum campanulatum ou arum comestible, bot. ǁ Radeau, flotte de bois. — S. f. âlu pot-à-l’eau.

आलुक​ âluka m. l’arum comestible. ǁ Le roi des serpents.

आलेख्य​ âleḱya n. (liḱ) peinture ; image, portrait.

âleḱyaçêśa a. (çêśa) mort, décédé.

आलोके âlokê 1, (lôk) regarder ; considérer.

âlôka m. vue, aspect. Regard ; observation.

âlôkayâmi 10, comme âlôkê.

âlôkana n. comme âlôka.

आलोचे âlôćê 1, (lôć) voir, regarder ; considérer ; méditer sur, ac.

आलोडयामि âlôḍayâmi 10, (luḍ) agiter ; mêler : viśam un poison. ǁ Troubler : manas le cœur.

आलोहित​ âlôhita a. (lôhita) rougeâtre ; rouge clair.

आव​ âva p. de av 1.

आव​ âva th. du pronom de la 1p. au du. âvâm, etc. M§ 59.

आवपामि âvapâmi 1, (vap) répandre. Émettre. Présenter, offrir.

âvapana n. vase, cruche, aiguière.

आवयामि âvayâmi 10. (â, av de u, sfx. aya) rendre un son, résonner.

आवरण​ âvaraṇa n. (vṛ) couverture. ‖ Abri, toit. ‖ Défense ; ‖ bouclier.

आवर्जे âvarj́ê 1, (vṛj́) Vd. laisser, permettre ; donner, procurer.

âvarj́ayâmi 10, courber ; incliner, pencher. ‖ Épancher, verser. ‖ Offrir, donner.

आवर्ते âvartê 1, (vṛt) ac. se tourner vers ; aller vers ; approcher, arriver.

âvarta m. sinuosité, détour, tournant ; ‖ spirale ; ‖ tourbillon, gouffre, raz ; ‖ boucle de cheveux ; épi de poils sur les chevaux ; écussons aux cuisses des vaches. ‖ Action de retourner qqc. dans son esprit.

âvartakî f. plante grimpante.

âvartana n. action de remuer qqc. de fondu ; opération de l’alliage des métaux.

âvartanî f. creuset.

âvartayâmi c. faire aller vers, 2 ac. ; ‖ faire venir : açrûṇi faire couler les larmes. — Au moy. âvartayê se tourner vers.

âvartin a. qui a des épis ou des écussons de poil.

आवर्हित​ âvarhita pp. (varh) arraché, déraciné, extirpé.

आवलि âvali f. et âvalî f. (val) rangée, série. Cf. âli.

आवल्गामि âvalgâmi 1, (valg) s’élancer, bondir vers, l.

आवसलि âvasali f. (vas) la nuit.

आवसामि âvasâmi i, (vas) habiter, ac. l.

avasaťa m. maison. ‖ Traité du mètre nommé âryâ. ‖ Certaine observance pieuse.

âvasayâmi c. faire habiter, recevoir dans un lieu ; habiter, ac. du lieu. — Pp. âvasita, logé ; serré, mis en réserve, engrangé.

आवह​ âvaha a. (vah) qui apporte, qui amène ; qui porte avec soi.

âvahâmi 1, apporter, amener.

आवाधे âvâďê 1, (vâď) pousser violemment ; tourmenter.

âvâďâ f. tourment, souffrance.

आवाप​ âvâpa m. (vap) rigole ; petit bassin pour l’eau au pied d’un arbre ; ‖ vase quelconque ; surtout vase propre à répandre l’eau ; ‖ terrain inégal et creux. ‖ Action de répandre ; ‖ semailles ; ‖ rivière de pierreries, bracelet, collier ; bague. ‖ Action de lancer des flèches ; action guerrière ; hostilités ; déclaration de guerre.

âvâpaka m. anneau, bracelet, etc.

आवापन​ âvâpana n. métier de tisserand.

आवाम् âvâm nom. du. nous deux. M§ 59.