c’est arrivé — comment cela a originé. Je pense que les Jurés sont parfaitement renseignés là-dessus — au moins je le crois — s’ils ont besoin de plus de renseignements…
M. Lesage. — On ne peut pas connaître tous les policiers. Ce serait plus court s’il a été condamné ou libéré ?
R. Je préfère une déclaration générale…
Mtre. F. O. Drouin. — Attendez une minute. Si vous voulez le savoir, produisez la condamnation si elle a eu lieu.
Le Coroner. — Est-il à votre connaissance s’il a été condamné ou libéré cet homme là ?
R. Il n’a pas été condamné.
Q. Est-ce que vos hommes avaient instructions de porter soit un costume ou un badge ou une insigne quelconque pour se faire reconnaître comme étant des policiers.
R. Une insigne.
M. Monaghan. — Est-ce qu’ils avaient le droit d’arrêter un conscrit ?
R. S’il n’avait pas ses papiers sur lui, certainement Monsieur.
M. Monaghan. — C’est la loi ?
R. C’est la loi.
Le Coroner. — Vous n’avez pas le droit de l’emmener à la prison. Vous avez le droit de le garder jusqu’à ce qu’il produise ses papiers ?
R. Si ça prend vingt quatre heures pour produire ses papiers, il y restera jusqu’à ce qu’il les produise. Lorsque c’est à deux pas de la maison, s’il peut les produire en quatre ou cinq heures il faut
