R. Il y avait beaucoup de mécontentement dans Québec sur la manière dont les choses se passaient, au sujet des exemptions et surtout au sujet de la police, des détectives fédéraux.
Q. Alors on ne peut pas imposer à des étrangers que vous avez-vu ce soir là ces cris contre Bélanger ?
R………
Q. M. le Maire vous avez entendu qu’il y avait eu des menaces contre la police fédérale par les gens de Québec ?
Le Coroner. — Pas des menaces.
R. Je n’ai pas entendu des menaces contre la police x fédérales. J’ai entendu dire que les gens étaient mécontents de Bélanger, de la manière dont il agissait ― il y avait des plaintes.
Q. Après ces plaintes là est-il à votre connaissance qu’il a été attaqué, ― d’abord il était menacé et vous êtes allé au Poste No 3 et vous avez trouvé qu’il y avait du trouble n’est-ce-pas ?
R. Il y avait du trouble. …
Q. Il y avait du trouble du moment qu’ils ont fait des menaces contre ces trois officiers ?
R. Oui lorsque je suis arrivé ils ont fait des menaces contre ces trois officiers là.
Q. Alors vous êtes retourné chez-vous ?
R. Oui.
Q. Et encore une fois ce soir là ces gens là ont été non seulement menacés mais maltraités ?
