Le service familial de Pâques tirait à sa fin. Son père avait commencé le curieux récitatif chaldéen qui le termine :
Un seul chevreau, un seul chevreau que mon père acheta pour deux zuzim. Chad Gadya ! Chad Gadya !
Le jeune homme eut un léger sourire devant l’étrangeté du vieux monsieur en habit, un directeur de la Compagnie des bateaux à vapeur de la moderne Venise, parlant chaldéen, absolument inconscient de cette singularité, faisant rouler avec onction les syllabes sonores, accoudé sur les coussins prescrits par le rite.
Et le chat vint qui dévora le chevreau, que mon père avait acheté pour deux zuzim. Chad Gadya ! Chad Gadya !
Il se demandait vaguement ce que lui dirait son père, le service fini. Il n’était entré que pendant la seconde partie, arrivant de Vienne, inattendu
