Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
L’ALCADE DE ZALAMÉA.
PERSONNAGES
- le roi philippe ii.
- juan, son fils.
- don lope de figueroa.
- son mendo, gentillâtre.
- don alvar d’atayde, capitaine.
- nuño, son valet.
- un sergent.
- un greffier.
- rebolledo, soldat
- isabelle, fille de Crespo.
- l’étincelle, vivandière.
- inès, cousine d’Isabelle.
- pedro crespo, vieux laboureur
- soldats, laboureurs, cortège.
La scène se passe au village de Zalaméa[1] et dans les environs.
JOURNÉE PREMIÈRE.
Scène I.
Un grand chemin à l’entrée du village de Zalaméa.
Entrent REBOLLEDO, L’ÉTINCELLE et des Soldats.
rebolledo.
Que le corps du Christ soit avec celui qui nous fait ainsi marcher d’un endroit à un autre sans nous laisser nous rafraîchir !
tous.
Ainsi soit-il !
rebolledo.
Sommes-nous donc des Bohémiens pour aller de la sorte ? Le beau plaisir de suivre au son du tambour un drapeau qui n’est pas même déployé !
un soldat.
Allons, voilà-t-il pas que tu commences ?
rebolledo.
Il n’y a qu’un moment que ce maudit tambour a cessé de nous rompre la tête.
un autre soldat.
Il n’y a pas là de quoi te fâcher ; il faut au contraire, selon moi, oublier la fatigue du chemin quand on arrive au village.
rebolledo.
Je me moque bien du village quand je suis à moitié mort ! Et en supposant que j’y arrive vivant, Dieu sait si l’on nous permettra de nous y arrêter. Car tout aussitôt viendront les alcades, qui diront au
- ↑ Il y a en Espagne deux villages du nom de Zalaméa, l’un situe dans la province de Seville, l’autre dans la province d’Estramadure. Il s’agit ici du second.