Page:Calderón - Théâtre, trad. Hinard, tome I.djvu/398

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
364
LA VIE EST UN SONGE.

clotaldo.

Le prince Astolphe sera votre roi et le mari d’Estrella.

rosaura.

Vive Dieu ! cela ne sera pas.

clotaldo.

Vous ne pourrez pas l’empêcher.

rosaura.

Peut-être !

clotaldo.

Renoncez à ces projets.

rosaura.

Jamais !

clotaldo.

Vous succomberez.

rosaura.

Cela est possible.

clotaldo.

Et vous risquez de vous y perdre.

rosaura.

Je le crois comme vous.

clotaldo.

Que cherchez-vous donc ?

rosaura.

Ma mort.

clotaldo.

C’est dépit.

rosaura.

C’est honneur.

clotaldo.

C’est folie.

rosaura.

C’est valeur.

clotaldo.

C’est colère.

rosaura.

C’est fureur.

clotaldo.

Comment ! votre passion ne peut rien entendre ?

rosaura.

Non.

clotaldo.

Qui vous secondera ?

rosaura.

Moi.

clotaldo.

Rien ne peut vous détourner ?