Ils se querellent à propos du jeu et Bertelais frappe Renaud à la figure,
Qe del senc an sailli del vis e del menton.
Comme Renaus le vit, ne dist ne o ne non,
Ançois se leva sus, si vint au roi Karlon.
Il se plaint :
Karlesmaignes l’oï, ne dist ne o ne non.
Renaud, irrité, demande à l’empereur compte de la mort de Beuves. Charles le frappe à la figure,
Qe le sanc en fila sor le nou del baudrez.
Renaus s’en retorna, le vasal adurez,
Et prist un eschequier qi fu d’or pointurez,
Si feri Bertelais un coup desmesurez,
La teste li bruisa, li ois li sont volez,
Le zervel li espent sor le marsbre listez.
Le combat s’engage. Finalement Renaud, avec ses cousins Vivien et Maugis, et ses frères, prend la fuite et monte sur Bayard dont l’on a ici l’origine, peu romanesque d’ailleurs :
Renaus ot tiel cheval qui valoit Alemaine,
Baiart avoit a non, si fu nez en Bretaine.
Un borziois l’acheta au duc de Loeraine
Qi bien l’avoit nori et de ble et de vaine.
Charles les fait poursuivre. Les trois frères de Renaud et Maugis sont pris. Charles voudrait les faire pendre. Aimon le supplie vainement pour eux ; ils sont mis en prison. Maugis les encourage, leur promet que bientôt ils seront libres.
Mont me conoist or poi Karlesmaigne au vis fier,
Ançois qe ci m’en parte li ferai encombrier.
Charles s’afflige de la mort de son neveu Bertolais.
D’après le poète, Maugis est
Un des plus fors laron de la crestienté,
Si est buen chevalier et de haut parenté,
Il ne doute chastel ne mur ne fermeté
Qe il n’entre dedenz tot à sa volonté,
Mes onques a vilain n’embla un oef pelé.
