Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/767

739

les quatre fils aymon

14525Et escherpe à son col [qui est de cuir tané].^[1]
A Dex ! [est ce li lerres] qui tant nos a pené ?^[2]
Est ce donques Maugis qui a laiens esté ? »
« Oïl, ce dist li [autre], maint homme a engigné.^[3]
M 382« Mau dites, dist li tiers, .c. anz a [qu’il] fu né.^[4]
14530Je cuit qu’il est sains home et prestes coroné. »

[I]ssi vont devisant et Maugis s’en revait.^[5]
Renaus fu en la tor et molt i fist agait ;
Quant lo vit hors de l’ost, si en fu toz refait.
Issi s’en vont li autre, si tiennent molt grant plait,
14535Et Charles fu dehors, qui avoit son [ban] fait^[6]
Que trestuit li baron fusent à lui [atrait],^[7]
[Et il i sunt venu, nul ne s’en est retrait.]^[8]
[Adont] parla li rois, que .i. pou est sus trait.^[9]
« Seignor baron, dist il, molt malement nos vait,
14540Quant perdu ai Richart ne ne sai [que il fait].^[10]
Durement me merveil, si en ai grant [dehait],^[11]
Que [Renaus nel] m’anvoie, [qui] si lo m’a forfait. »^[12]
« Par Dex, ce dist Rollans, or oi ge molt [fol] plait.^[13]

« Oncles, ce dist Rollans, durement me merveil ;^[14]

1. 14525 Sic M. Cf. 14487. L à tot s’en est torné. Je suis Michelant, mais L n’est pas inintelligible, d’ailleurs Michelant corrige ici, comme à peu près partout, sans en avertir.
2. 14526 M réunit ce vers et le suivant en un : Hé Dex ! est chen Maugis qui tant nous a penez. L dist l’empereres qui n’a pas de sens. Je suis Michelant dont la correction est ingénieuse.
3. 14528 L tiers qui est aussi au vers suivant. M autre. En raison de la lacune notée v. 14519, Michelant n’avait pas à mentionner A.
4. 14529 Sic M. L ne fu.
5. 14531 Manque la lettre ornée.
6. 14535 L bon. M ban qui est d’accord avec la suite.
7. 14536 L retrait. M atrait.
8. 14537 Vers pris de M. L manque.
9. 14538 M Adont. L A tot. — Michelant d’après M : sorfait.
10. 14540 Sic M. L où il est.
11. 14541 L molt grant hait. M si en ai grans deshais.
12. 14542 L Richars ne, que si. M Renaus nel, que si.
13. 14543 L mal. M fol.
14. 14544 Michelant a remplacé les rimes en oil par des rimes en eil, sauf au v. 14552. M rime en eil aux vers qu’il conserve.