Page:Castets - La Chanson des quatre fils Aymon, 1909.djvu/846

818

les quatre fils aymon

16245Car tant en ot d’angoisse toz li cuers li fremist,
Mais quant il voit Renaut, del tot asoagist.
Tantost li vait au pié et la jambe li prist :
« Sire, vos aves tort, par les Sainz que Dex fist. »^[1]
« Non n’ai, ce dist [li rois], par [le cors Jhesu Crist].^[2]
16250Par vos avons finé, Jhesus ci vos tramist.^[3]
Aves vos pais au roi qui issi vos asist ? »
« Oïl, ce dist Renaus, par pais ça nos tramist ;
Tot nu piés et en langes acheminer me fist :
Mon pain vois demendant comme truant feïst. »
16255Et quant li rois l’entent, molt grant pitié l’en prist,
Pu[i]s jura lo sepulcre que il de là requist,^[4]
[Noblement] s’en ira comment que il venist.^[5]

Molt par fu grans la joie sus en la tor David.
.x. jors i fu Renaus et puis si s’en parti ;
16260Biaux hernois enmena, noblement [se vesti],^[6]
Mais Maugis li hermites ainz robe n’i saissi,
Ne si ne vost monter, don Renaus fu marri ;
Tot jors aloit à pié, si estoit adurci.
Li rois lo convoia, avec lui si ami,
16265Et li contes de Raimes et Joffrois l’Angevin.^[7]
A Jafe entra en mer et li rois s’en parti.^[8]
Et la nes s’en ala bien [.i. mois] et demi^[9]
C’onques ne virent terre, don furent ansoti.
A la sesme semaine lor est avenu si,
16270A Palerne ariverent, ce fu par .i. lundi.

1. 16248 A Sire, vous avez tort, li quens Regnaus a dit. P par celui qui me fist.
2. 16249 L R initiale de Renaus. A P Non ai, ce dist li rois, par le cors Jhesu Crist. L par Dex qui ne menti.
3. 16250 A Car par vous sui delivre, Jhesu sà vous tramist. P Par vos avons finé ce qu’a Jhesus tramis (ni le sens ni la rime).
4. 16256 L Pus. A Puis. P il.
5. 16257 L Nobelement. A P Noblement.
6. 16260 L et noblement s’en parti. A noblement fu vesti. P se vesti.
7. 16265 P Joifroi l’amanevi. A manque.
8. 16266 P a Naples entre (sic).
9. 16267 L .ii. et demi. A P .i. mois et demi (confirmé par ce qui suit).