typotherarum operæ intermissæ sunt, autoris apographum domi reportatum, quodque jam excusum fuerat pecunia rederuptam cujus unicum exemplar a se asservatum mihi legendum permisit vir humanissimus. Enimvero libellus iste non aadem lima elaboratus atque perpolitus videtur qua tot acuti ingenii, et inexhaustæ doctrinæ monimenta, quibus Valckenarii nomen innotuit. Nam neque clara satis aut nitida oratione constrictus est, et inconduite eruditionis copia laborat, et in immensa digressionum spatia hinc inde effluit. Est autem non raro ubi, licet senem, Valckenarium agnoscas tamen. Atque ibi dum veterum de Coma Berenices testimonial meminit, prolatis etiam Eratosthenis verbis, quæ Leonis extrema sunt, et hic[1] leguntur p. 5, hæc addit quæ exscribere visuni est. » (Suit la note de Valckenaer, dont une partie seulement avait été conservée par l’éditeur de l’œuvre posthume et dans laquelle il faisait les plus grands éloges du modeste J. Fell, qui n’avait pas signé son édition des Arati Phœnomena. Enfin la note d’André se termine ainsi) : « Scribebam Versaliæ, animo et corpore æger, mœrens, dolens, die novembris undecima 1793, Andréas C. Byzantinus. »
- ↑ La note était écrite sur le verso du titre de la seconde partie de l’Aratus, de Fell.
