iô
Les Voyages de Champlain.
TôoqT quand ils nous virent en lieu de feureté, celà leur donna beaucoup de reiiouifTance.
Deux ou trois iours(i) après noftre arriuée, vn de nos preftres, appellé mefire Aubry(2), de la ville de Paris, s’efgara il bien dans vn bois en allant chercher fon efpée laquelle il y auoit oublyée, qu’il ne peut retrouuer le vaifleau : & fut 17. iours(3) ainfi fans aucune chofe pour fe fubftanter que quelques herbes feures & aigrettes comme de l’ofeille, & des petits fruits de peu de fubftance, gros comme groifelles, qui viennent rempant fur la terre. Eftant au bout de fon rollet, fans efperance de nous reuoir iamais, foible & debile, il fe trouua du cofté de la baye Françoife, ainii nommée par le iieur de Mons, proche de l’iile Longue, où il n’en pouuoit plus, quand l’vne de nos chalouppes allant à la pefche du poifton (4), l’aduifa, qui ne pouuant appeller leur faifoit figne auec vne gaule au bout de laquelle il auoit mis fon chappeau, qu’on l’allaft requérir : ce qu’ils firent aufti toft & l’ammenerent. Le fieur de Mons l’auoit faiét chercher, tant par les fiens que des fauuages du païs, qui coururent tout le bois & (1) Lescarbot dit : «Après avoir fejourné douze ou treze jours. » Mais, si Messire Nicolas Aubry se perdit pendant qu’on était à la baie Sainte-Marie, et que M. de Monts le fit chercher lui-même, comme le dit l’auteur quelques lignes plus loin, ce ne pouvait être que deux ou trois jours après l’arrivée en cette baie ; puisque M. de Monts en partit le 16 de juin, avec la barque (voir ci-après, p. 17), et qu’on ne dut pas y arriver avant le 12 ou le 13, suivant Lescarbot lui-même. (2) Nicolas Aubry, «jeune homme d’Églife, parifien de bonne famille,» à qui il avait pris envie de faire le voyage avec le sieur de Mons, « & ce, dit-on, contre Je gré de fes parents, lefquels envoyèrent exprès à Honfleur pour le divertir & r’amener à Paris. » (Lescarbot, liv. iv, ch. ir, et iv.) (3) Seize jours, suivant Lescarbot, liv. iv, ch. ni. (4) Suivant Lescarbot, «comme on étoit après déferter Pile» (de Sainte-Croix), « Champdoré fut renvoyé à la baie Sainte-Marie avec vn maître de mines qu’on y avoit ■mené pour tirer de la mine d’argent & de fer : ce qu’ilz firent... là où après quelque fejour, allans pécher, ledit Aubri les apperceut... » (Liv. iv, ch. iv.) 164
