Les Voyages de Champlain.
25
droid d’vne poinde de Sable & terre grade, laquelle "TôôqT peut feruir à faire briques, & autres chofes neceffaires. Il y a vn autre lieu à couuert pour mettre des vaiiîeaux de quatre vingt à cent tonneaux : mais il aileche de baife mer. L’iile eft remplie de fapins, boulleaux, efrables & chefnes. De foy elle eft en fort bonne fituation, & n’y a qu’vn cofté où elle baifte d’enuiron 40. pas, qui eft aifé à fortifier, les ’ coftes de la terre ferme en eftans des deux coftez efloignées de quelques neuf cens à mille pas. Il y a des vaifteaux qui ne pourroyent palier fur la riuiere qu’à la mercy du canon d’icelle Qui eft le lieu que nous iugeâmes le meilleur : tant pour la fituation, bon pays, que pour la communication que nous prétendions auec les fauuages de ces coftes & du dedans des terres, eftans au millieu d’eux : Lefquels auec le temps on efperoit pacifier, & amortir les guerres qu’ils ont les vns contre les autres, pour en tirer à l’aduenir du feruice : & les réduire à la foy Chreftienne. Ce lieu eft nommé par le fieur de Mons 1’ifle fainde Croix (1). Paflant plus outre on voit vne grande baye en laquelle y a deux ifles : l’vne haute & l’autre platte : & trois riuieres, deux médiocres, dont l’vne tire vers l’Orient & l’autre au nord : & la troifiefme grande, qui va vers l’Occident. . (1) « Et d’autant qu’à deux lieuës au deflus i] y a des ruiffeaux qui viennent comme en croix fe décharger dans ce large bras de mer, cette ile de la retraite des François fut appellée Sainte Croix.» (Lescarbot, liv. iv, ch. iv.) « L’ile de Sainte-Croix, ou l’île Neutre (Neutral Island), dit Williamson, est située dans la rivière (Scoudic, ou Sainte-Croix ) en face de la ligne de division entre Calais et Robbinstown, où elle fait angle avec le bord de l’eau. Elle contient douze ou quinze acres, et est droit au milieu de la rivière Scoudic, quoique le passage des vaisseaux soit d’ordinaire du côté de l’est... C’est ici que De Monts, en 1604, érigea un fort, et passa l’hiver ; c’est ici que les Commissaires nommés en vertu du traité de 1783, trouvèrent, en 1798, les restes d’une fortification très-ancienne, et décidèrent ensuite que cette rivière était vraiment celle de Sainte-Croix. » (History of Maine, Introduction.) De 173
