Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
DE LA DIRECTION DE L’ORCHESTRE[1]
I
Je me propose de développer dans les pages suivantes, le résultat de mon expérience et de mes observations, touchant une partie du domaine musical, terrain jusqu’à présent abandonné à la routine, et au jugement des ignorants. Pour fonder ma propre opinion, j’en appellerai, non pas à ceux qui dirigent l’orchestre, mais aux musiciens et aux chanteurs, car eux seuls ont réellement le sentiment d’être bien ou mal conduits. Et encore ne peuvent-ils se prononcer sur ce point que s’ils ont été au moins une fois dans leur vie bien dirigés,
- ↑ Fragment traduit de l’allemand d’après les œuvres complètes de M. Richard
Wagner : Gesammelte Schriften und Dichtungen,
4e volume, chez l’éditeur Fritzch. Leipzig.
Quelques coupures, sans importance au point de vue général des idées, ont été faites à ce chapitre.
(Note du traducteur.)
