au-dessus de toutes les nations en Prusse[1].
En Lithuanie il avait guerroyé, et en Russie,
nul chrétien de son rang aussi souvent.
En Grenade aussi il avait été, au siège
d’Algésiras[2], et chevauché en Belmarie[3].
Il était à Layas, et à Satalie[4],
quand elles furent prises ; et sur la Grande Mer[5]
à maint fameux débarquement* il s’était trouvé.
À batailles mortelles il avait été quinze fois,
et combattu pour notre foi à Tramissène
trois fois en lice, et toujours occis son adversaire.
Ce même bon chevalier avait été aussi
oncques avec le Seigneur de Palathie[6]
contre un autre ost païen en Turquie,
et toujours avait gagné souverain renom.
Et quoiqu’il fût vaillant, il était sage,
et de son port aussi doux que l’est une pucelle.
Il n’avait jamais dit nulle vilenie
de toute sa vie ; à aucune espèce de gens ;
c’était un vrai parfait gentil chevalier.
Mais pour vous parler de son équipage,
ses chevaux étaient bons, mais lui n’était pas en gais habits.
De futaine il portait un jupon[7]
tout noirci par son haubergeon ;
car il était naguère revenu de son voyage,
et s’en allait faire son pèlerinage.
Avec lui était son fils, un jeune Écuyer,
un amoureux, et un gaillard apprenti d’armes,
aux boucles frisées, comme s’il les eût mises en presse[8].
Vingt ans d’âge il avait, ce me semble.
De stature il était moyennement long,
et merveilleusement leste, et de grande force.
- ↑ Chez les chevaliers de l’ordre Teutonique.
- ↑ Prise au roi Maure de Grenade en 1344.
- ↑ Belmarie et Tramissène (Benmarin et Tremezen) étaient de petits royaumes maures du Maghreb.
- ↑ Villes d’Asie Mineure, prises par Pierre de Lusignan.
- ↑ La Méditerranée.
- ↑ Principauté d’Anatolie, restée chrétienne après la conquête turque.
- ↑ Au vieux sens du mot : veste ou casaque.
- ↑ Dans un appareil à friser par la pression.
