Jean s’employa moins à étudier l’exactitude de cette définition, qu’à chercher les moyens personnels de seconder le haut crédit de son parentage.
Au travail en participation, de l’usine, trop souvent le tâcheron impersonnel joue le rôle d’une pièce dans l’outillage, recevant de celle-là et donnant à celle-ci l’activité dont le résultat s’obtient de l’action collective. Or, dans son dépourvu industriel, le jeune paysan canadien avait trop bien retenu les leçons de son cousin sur la valeur de l’initiative personnelle, dans le monde américain, pour se contenter d’y jouir de sa haute protection. En reconnaissance de cette protection, ce qu’il voulait lui offrir, à son retour, c’était dans sa personne non seulement un homme utile, mais nécessaire. La tâche n’était pas mesquine. Il y avait été mal préparé, si ce n’est par les conseils purement spéculatifs alors dont Émile l’avait entretenu. Sous quel aspect, rebutant ou encourageant, allait se présenter à lui le fantôme du travail ? Comment l’effort personnel en marge
