Cette page a été validée par deux contributeurs.
| Done at Paris on the 20th day of March 1952, in English and French, both texts being equally authentic, in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Council of Europe. The Secretary-General shall transmit certified copies to each of the signatory Governments. | Fait à Paris, le 20 mars 1952, en français et en anglais, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire qui sera déposé dans les archives du Conseil de l’Europe. Le Secrétaire Général en communiquera copie certifiée conforme à chacun des gouvernements signataires. |
For the Government of the Kingdom of Belgium :
|
Pour le Gouvernement du Royaume de Belgique :
|
Paul van ZEELAND
For the Government of the Kingdom of Denmark :
|
Pour le Gouvernement du Royaume de Danemark :
|
Ole BJŒRN KRAFT
For the Government of the French Republic :
|
Pour le Gouvernement de la République française :
|
SCHUMAN
For the Government of the German Federal Republic :
|
Pour le Gouvernement de la République fédérale allemande :
|
ADENAUER
For the Government of the Kingdom of Greece :
|
Pour le Gouvernement du Royaume de Grèce :
|
R. RAPHAEL
| At the time of signature of this Protocol, the Greek Government, pursuant to Article 64 of the Convention, makes the following reservation relating to Article 2 of the Protocol : The application of the word ”philosophical”, which is the penultimate word of the second sentence of Article 2, will, in Greece, conform with the relevant provisions of internal legislation. | Au moment de la signature du présent Protocole, le Gouvernement hellénique, se prévalant de l’article 64 de ladite Convention, formule la réserve suivante, portant sur l’article 2 du Protocole : Le mot « philosophique » par lequel se termine le second paragraphe de l’article 2 recevra en Grèce une application conforme aux dispositions y relatives de la législation intérieure. |
