ainsi constitué de répandre, sur ses semblables, dans les colonnes d’un journal sa folie et sa méchanceté, son envie et son ignorance, c’était le résultat d’un état de société dans lequel la vérité du proverbe qui dit que « ce qui est l’affaire de tout le monde n’est l’affaire de personne » est démontrée, nous ne dirons pas tous les jours, mais toutes les heures, de cent autres manières également importantes, et de l’erreur grossière qui fait croire au peuple que tout ce qui se fait en son nom est fait pour son bien.
Comme on avait eu le temps d’admirer toutes les beautés du divertissement du feu, M. Effingham et sa compagnie quittèrent le balcon de l’auberge et retournèrent au wigwam. La soirée étant fort douce, ils se promenèrent dans le jardin, formant naturellement différents groupes, et causant de tout ce qui s’était passé pendant la journée ou de tout autre sujet qui se présentait à leur esprit. De temps en temps une balle de feu, poussée de leur côté, jetait une lueur passagère, et une fusée volante s’élevait dans l’air, suivie d’un rayon lumineux semblable au sillon que trace un vaisseau quand il fend l’Océan pendant la nuit.
CHAPITRE XXII.
ous ne dirons pas que ce fut le hasard qui laissa Paul et Ève
tête à tête et qui les plaça à quelque distance du reste de la compagnie ;
car une secrète sympathie exerçait certainement son influence
sur tous deux, et avait probablement contribué, autant
que toute autre chose, à amener cette circonstance. Quoique le
wigwam fût situé au centre du village, le jardin, placé sur le
derrière, couvrait plusieurs acres de terrain, et il s’y trouvait de
spacieux bosquets coupés par des allées tortueuses dans le style
des jardins anglais. C’était une des améliorations faites par John
Effingham ; car, quoique le climat et les forêts d’Amérique offrent
tant de moyens pour former de pareils jardins, c’est de tous les
arts qui servent à l’ornement celui qui est peut être le moins
connu en Amérique. Il est vrai que le temps n’avait pas encore
