Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
théâtre. L’indignité d’un affront fait à un vieillard, chargé d’années et de victoires, les jette aisément dans le parti de l’offensé ; et cette mort, qu’on vient dire au Roi tout simplement sans aucune narration touchante, n’excite point en eux la commisération qu’y eût fait naître le spectacle de son sang, et ne leur donne aucune aversion pour ce malheureux amant, qu’ils ont vu forcé par ce qu’il devoit à son honneur d’en venir à cette extrémité, malgré l’intérêt et la tendresse de son amour.
LISTE DES ÉDITIONS QUI ONT ÉTÉ COLLATIONNÉES
POUR LES VARIANTES DU CID.
ÉDITIONS SÉPARÉES.
| |||
| 1637 in-4o, Paris, F. Targa (Bibliothèque impériale, Y, 5664 + A) ; |
1637 in-12 (deux exemplaires identiques) ; 1638 in-12, Paris ; | ||
| 1637 in-4o, Paris, A. Courbé (Bibliothèque impériale, Y, 5664 ‡ A) ; |
1638 in-12, Leyden, édition précédée d’un avis Aux amateurs du langage françois signé J. P.[1] ; | ||
| 1637 in-4o Paris, F. Targa (Bibliothèque de l’Institut et Bibliothèque de Versailles[2]) ; |
1639 in-4o ; 1644 in-4o ; 1644 in-12 ; | ||
- ↑ Nous avons fait réimprimer cet avis à la fin de notre Appendice du Cid.
- ↑ Nous avons confronté plusieurs exemplaires de l’édition originale, parce qu’ils ne sont pas tous identiques : en les comparant, nous avons constaté, comme on pourra le voir aux variantes, plusieurs différences, dont une est très-notable : voyez vers 312-314, p. 122.
