Cette page a été validée par deux contributeurs.
ACTE IV.
Scène première.
AUGUSTE, EUPHORBE, POLYCLÈTE, Gardes[1].
AUGUSTE.
Tout ce que tu me dis, Euphorbe, est incroyable.
EUPHORBE.
Seigneur, le récit même en paroît effroyable :
On ne conçoit qu’à peine une telle fureur[2],
Et la seule pensée en fait frémir d’horreur.
AUGUSTE.
Quoi ? mes plus chers amis ! quoi ? Cinna ! quoi ? Maxime !
Les deux que j’honorois d’une si haute estime,
À qui j’ouvrois mon cœur, et dont j’avois fait choix
Pour les plus importants et plus nobles emplois !
Après qu’entre leurs mains j’ai remis mon empire,
Pour m’arracher le jour l’un et l’autre conspire !
Maxime a vu sa faute, il m’en fait avertir[3],
Et montre un cœur touché d’un juste repentir ;
Mais Cinna !
EUPHORBE.
Cinna seul dans sa rage s’obstine,
Et contre vos bontés d’autant plus se mutine ;
- ↑ gardes manque dans l’édition de 1643. — troupe de gardes. (1648-60)
- ↑ Var. On ne conçoit qu’à force une telle fureur. (1643-56)
- ↑ Var. Encore pour Maxime, il m’en fait avertir (a),
Et s’est laissé toucher à quelque repentir. (1643-56)
(a) Unus ex consciis deferebat, « c’était un des complices qui dénonçait la conjuration : » voyez ci-dessus, p. 373.
