Page:Courant - Notes sur les études coréennes et japonaises.pdf/28

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
[85]
23
M. MAURICE COURANT.

l’objet de deux articles du Dr Fiorenz[1] et d’un excellent résumé de Sir E. Satow[2]. Les Tales of old Japan de M. A. R. Mitford (Londres, 1871, 2 vol.), avec leurs excellentes notes et leurs explications copieuses et précises, nous font saisir sur le vif les mœurs de l’ancien Japon, que nous découvrent déjà les œuvres purement littéraires. C’est dans le Japon d’aujourd’hui, avec ses nouveautés et avec ce qu’il conserve d’antique, que nous fait entrer M. Lafcadio Hearn[3] : d’un style séduisant, d’une pénétration acérée ses deux volumes nous révèlent l’âme des hommes et des choses du Japon. Je me suis demandé parfois si M. Hearn ne découvre pas un peu plus qu’il n’y a ; mais ses découvertes sont charmantes et elles dépassent de peu la réalité. La pensée religieuse des Japonais nous est connue par diverses études sur le sintoïsme et le bouddhisme[4]. Les Cent proverbes japonais de M. Steenackers (Paris, 188 5, in-4o, illustré), les Proverbes du Dr Lange[5], ceux de M. P. Ehmann[6], l’Histoire du costume japonais, de M. J. Conder[7], de nombreux articles sur les jeux, le mariage, les coutumes journalières[8], les publications officielles sur l’éducation[9] nous ont révélé en partie la vie du peuple japonais. On n’ignore pas l’influence

  1. ↑ Japanische Literatur der Gegenwart (Mitth. Deutsch. Ges., V, 47, 1892). — Zur Psychologie des japanischen Witzes (même recueil, V, 49 ; 1892).
  2. ↑ Japanese literature (Vol. IX of the American Cyclopaedia) New-York, 1874. — Reprinted privately. Petit in-8o, 1890.
  3. ↑ Glimpses of unfamiliar Japan. Boston and New-York, 1894 ; 2 vol. in-8o.
  4. ↑ Sir E. Satow, The revival of pure Shintau (As. Soc. of Japan, III, appendix ; 1874). — The Shinto temples of Ise (même recueil, II ; 1873-1874). — Ancient Japanese Rituals (déjà cité).
  5. ↑ Mitth. Deutsch. Ges., I, 4, 8, 9, 10 ; II, 20 ; 1874-1880.
  6. ↑ Même recueil, supplément ; in-8o ; 1897.
  7. ↑ Asiatic Society of Japan, VIII et IX ; 1880 et 1881.
  8. ↑ Le Japon pratique, par Félix Régamey. Cent dessins par l’auteur. Paris, s. d. ; in-12.
  9. ↑ An outline history of Japanese education… reprinted 1878. Tokio, 1877 ; in-12.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Courant_-_Notes_sur_les_études_coréennes_et_japonaises.pdf/28&oldid=12936223 »