LIVRES XIV ET XV 147
délibérations stériles succédant à des luttes sans résultat, rien n'avance. Fatigués de ces lenteurs, nous nous plaignons du sommeil d'Homère, lorsque tout à coup éclate un brillant et célèbre épisode, Zens trompé (Atè; iTzirri). Héré , pour seconder les des- seins de Poséidon et détourner l'attention de Zeus, vient trouver celui-ci sur le Gargaron, elle l'enivre de son amour, et, avec l'aide du Sommeil, elle l'endort. Poséidon, aussitôt prévenu, est ainsi mis en état d'agir à son gré (v. 153-362), comme il l'a été déjà au début du livre précédent. Il intervient donc pour la cinquième fois, excite les Achéens, et leur suggère ridée étrange de faire entre eux un échange d'ar- mures. Lui-même marche à leur tôte. Les Troyens plient ; Hector, blessé par Ajax, est emporté par ses compagnons sur les bords du Scamandre, où il ne reprend connaissance que diflicilemcnt. Pendant ce temps, les Troyens sont éloignés des vaisseaux, chassés du camp et repoussés dans la plaine.
Alors Zeus se réveille. Il s'aperçoit de ce qui se passe , s'irrite et avise à remettre les choses dans l'état où elles étaient avant son sommeil. Poséidon, sommé par lui de se retirer, cède à regret, mais n'ose résister. Apollon ranime Hector, et lui-même, se mettant à la tête des Troyens, chasse les Achéens vainqueurs, comble le fossé de leur camp sur un large espace et renverse le rempart. Tout est donc comme si ce rempart n'avait jamais existé, ce qui revient à dire que l'action se raccorde ici à la situa- tion décrite à la fin du onzième livre, quand les Achéens, après avoir perdu le champ de bataille, se réfugiaient auprès de leurs vaisseaux.
Là se termine véritablement l'épisode de l'interven- tion de Poséidon commencé au début du livre XIII, épisode dont l'artifice d'Héré forme le centre. Si
��� �
