Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
LE JEU DES ÉCHECS
SON ORIGINE, SES REGLES ET SA VALEUR MORALE
(Traduction libre.)
« Quand nous étions enfants, nous passions
pour des hommes ; maintenant, devenus plus
(Traité Baba-Kama, 92, 2.)
Je rappellerai les jours passés ; trente ans se sont déjà écoulés depuis ma tendre enfance, depuis l’époque où je suivais assidûment les leçons de mes maîtres, pour apprendre la Loi, pour l’enseigner et devenir maître à mon tour. Tous mes jours, je les ai passés au milieu des savants, et j’ai pris rang parmi ceux qui fréquentaient les écoles. Depuis lors, Monseigneur m’a aidé et m’a fait marcher parmi ceux qui étaient debout comme les colonnes du monde, sur lesquelles la maison, je veux dire la maison d’Israël, était appuyée ; il m’a soutenu pour me permettre d’enseigner aux enfants de mon peuple le chemin qu’ils doivent suivre : ce chemin, c’est celui de la Loi, de
