Page:Dante - La Divine Comédie, traduction Lamennais volume 1, Didier, 1863.djvu/340

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
330
L’ENFER.


CHANT SEIZIÈME


1. Déjà j’étais en un lieu où s’entendait, semblable au bourdonnement d’une ruche, le bruissement de l’eau tombant dans l’autre enceinte,

2. Quand trois ombres, en courant, se détachèrent ensemble d’une troupe qui passait sous la pluie de l’âpre martyre.

3. Elles venaient vers nous, et chacune d’elles criait : « Arrête, toi qui, à tes vêtements, nous parais être de notre ville perverse ! »

4. Hélas ! que de plaies récentes et vieilles je vis sur leurs membres sillonnés par les flammes ! J’en pleure encore, quand le souvenir m’en revient.

5. Mon Maître, attentif à leurs cris, vers moi tourna les yeux, et dit : « Attends ! avec ceux-ci il faut être courtois ;

6. « Et n’était le feu qui darde sur le sol, je dirais que la hâte te convient plus qu’à eux. »