commis cette erreur s’il avait 1» ce que Dante dit de celle pièce dans la Vie Nouvelle.
Sonnet Xvii (page 66).
Dante a donné deux commencements à ce sonnet. Voici celui qui ne se trouve point dans notre texte :
« Cette noble Dame, qu’Amour pleure, était venue dans ma pensée au moment où la puissance de sa vertu vous poussa à regarder ce que je faisais. »
Ce commencement est adressé à ceux qui étaient venus le voir le jour de l’anniversaire de la mort de Béatrice.
Sonnet Xviii (page 67).
Tout le long de ce premier livre, il faut citer la Vie Nouvelle pour bien faire comprendre la pensée du poëte : « Comme j’étais en un lieu où je réfléchissais au temps passé, dit Dante, je me sentais accablé par de si douloureux souvenirs, que mon visage trahissait les sentiments terribles dont j’étais agité. M’étant aperçu de ce trouble, je levai les yeux pour voir si quelqu’un ne me regardait pas, et j’aperçus une noble et jeune Dame fort belle, qui, du haut d’une fenêtre, observait mes traits avec tant de compassion. qu’il semblait que la pitié fût tout entière en elle. »
On aura plus tard à revenir a la citation de cette note. L’épisode qu’elle indique est important dans l’histoire du premier amour.de Dante.
