Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/251

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

sauvage d’amour, et ennemie de toute pitié doivent assurément se remarquer. — La chute de ce sonnet est admirable, et fait le plus grand honneur au cœur aimant du poëte. C’est le dévouement le plus désintéressé qui se puisse voir.

Sonnet ix (page 87).

Encore les yeux de sa Dame ! — Cette fois le poëte est moins patient et surtout moins magnanime que dans le sonnet précédent.

Salvini nous apprend que ce sonnet plaisait beaucoup au prince lettré Léopold, promoteur et protecteur des Lettres cardinales.

Sonnet x (page 88).

Le voilà enfin qui maudit les yeux ! Et il les maudit avec une certaine vigueur ! — On doit remarquer, en fait d’expressions : « La cime de mon cœur où vous vîntes pour en tirer la vie dehors, et cette amoureuse lime qui a poli les paroles,… » etc. — C’est bien là créer avep des mots ; c’est bien là donner la forme et la vie à sa pensée.

M. Lhomann, de Gottingue, dit à M. Artaud, qu’on ferait, de toutes les beautés des vers de Dante, un riche recueil, le plus admirable florilegium poétique.

Sonnet xi (page 89).

A la lecture de ce sonnet, dans lequel le poête se montre vaincu par son amour, on se sent presque touché