Page:Dante - Rimes, 1847, trad. Fertiault.djvu/73

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

douloureux qui va toujours appelant la mort. Vers elle se tournèrent tous mes désirs, quand ma Dame rut atteinte par sa propre cruauté : parce que l’agrément de sa beauté (de Béatrice), en s’éloignant de notre vue, est devenu une émiuente beauté spirituelle, répandant par le ciel une lumière d’Amour qui salue les anges, et rend émerveillée leur haute et subtile intelligence, tant Elle est noble.

SONNET XVII.

Anniversaire de la mort de Béatrice.

La noble Dame qui, à cause de son mérite, fut placée par le très-haut Seigneur dans le ciel de la modestie, où est Marie, était venue dans ma pensée.

Amour, qui la sentait dans ma mémoire, s’était réveillé dans mon cœur abattu, et disait aux soupirs : « Sortez. » C’est pourquoi chacun d’eux s’échappait tristement.

Pleurant, ils sortaient de ma poitrine avec un son qui souvent amène les larmes douloureuses aux yeux attristés.