Page:Darby - Le Nouveau Testament 1859.djvu/340

^31. Et comme ils cherchaient à le tuer, le bruit vint au chiliarque de la cohorte, que tout Jérusalem était en confusion ; ^32. et aussitôt il prit des soldats et des centeniers, et courut à eux ; mais eux, voyant le chiliarque et les soldats, cessèrent de battre Paul. ^33. Alors le chiliarques s‘étant approché se saisit de lui, et donna l’ordre de le lier de deux chaînes ; et demanda qui il était, et ce qu’il avait fait. ^34. Mais les uns criaient d’une manière, et les autres d’une autre dans la foule ; et n’en pouvant apprendre quelque chose de certain, à cause du tumulte, il commanda que Paul^[1] fût mené dans la forteresse. ^35. Et quand il fut sur les degrés, il arriva qu’il fut porté par les soldats, à cause de la violence de la foule ; ^36. car la multitude du peuple suivait, en criant : Ôte-le ! ^37. Et comme on allait faire entrer Paul dans la forteresse, il dit au chiliarque : M’est-il permis de te dire quelque chose ? Et il dit : Tu sais le grec ! ^38. N’es-tu donc pas l’Égyptien qui, ces jours passés, a excité une sédition et emmené au désert les quatre mille hommes des assassins ? ^39. Et Paul dit : Certes, je suis Juif, de Tarse, citoyen d’une ville renommée de la Cilicie ; je te prie, permets-moi de parler au peuple. ^40. Et quand il le lui eut permis, Paul se tenant sur les degrés, fit signe de la main au peuple, et un grand silence s’étant fait, il leur parla en langue hébraïque, disant : XXII. — ^1. Hommes, frères et pères, écoutez maintenant mon apologie auprès de vous. ^2. Et quand ils entendirent qu’il leur parlait en langue hébraïque, ils firent silence encore plus ; ^3. et il dit : Je suis Juif, né à Tarse de Cilicie, mais élevé dans cette ville, [et] instruit aux pieds de Gamaliel selon^[2] l’exactitude de la loi de nos pères, étant zélé pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui ; ^4. et j’ai persécuté cette voie jusqu’à la mort, liant les

1. litt. : il.
2. ou : élevé dans cette ville aux pieds de Gamaliel, et instruit selon.