Page:Darby - Le Nouveau Testament 1859.djvu/410

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dont je rends grâces ! 31Soit donc que vous mangiez, soit que vous buviez, ou quoi que vous fassiez, faites tout à la gloire de Dieu. 32Soyez tels que vous ne deveniez une cause d’achoppement ni aux Juifs, ni aux Grecs, ni à l’assemblée de Dieu ; 33comme moi aussi je complais à tous en toutes choses, ne cherchant pas mon avantage propre, mais celui du grand nombre, afin qu’ils soient sauvés. XI. — Soyez mes imitateurs, comme moi aussi je le suis de Christ.

2Or, frères, je vous loue de ce que vous vous souvenez de moi en toutes choses, et de ce que vous gardez les enseignements, comme je vous les ai enseignés. 3Mais je veux que vous sachiez que le chef[1] de tout homme, c’est le christ ; et que le chef[1] de la femme, c’est l’homme ; et que le chef[1] de Christ, c’est Dieu. 4Tout homme qui prie ou qui prophétise ayant [quelque chose] sur la tête[2], déshonore sa tête[2]; 5et toute femme qui prie ou prophétise, la tête[2] découverte, déshonore sa tête[2], car c’est la même chose que si elle était rasée. 6Car si la femme n’est pas couverte, qu’on lui coupe aussi les cheveux ; mais s’il est déshonnête pour une femme d’avoir les cheveux coupés ou d’être rasée, qu’elle soit couverte. 7Car un homme ne doit pas se couvrir la tête[2], étant [l’]image et [la] gloire de Dieu ; mais la femme est la gloire de l’homme ; 8car l’homme ne procède[3] pas de la femme, mais la femme de l’homme, 9car aussi l’homme n’a pas été créé à cause de la femme, mais la femme à cause de l’homme. 10C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur la tête[2] une [marque] de l’autorité[4] [à laquelle elle est soumise]. 11Toutefois ni la femme n’est sans l’homme, ni l’homme sans la femme[5] dans [le]

  1. a, b et c litt. : tête.
  2. a, b, c, d, e et f traduit plus haut : chef.
  3. litt. : est.
  4. litt. : doit avoir de l’autorité sur la tête.
  5. dans les vers. 7, 8, 9, 11, point d’article en grec devant homme et femme, sauf au v. 9, après à cause de.