Page:Descartes - Œuvres, éd. Adam et Tannery, I.djvu/352

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

2}8 Correspondance. 11,337-338.

G

& enuiron de cete figure Çj[~} ; fa grandeur eft requife

affin quelle n'empefche point la fuperficie de l'eau d'eftre toute platte & efgale au point du milieu marqué i, auquel precifement fe doit faire la refraftion, & les pointes G & H feruent a déterminer ce point 1. La 5 reigle E F eft diuifée en plufieurs parties 1 , 2 , j , 4, &c. , qui peuuent eftre efgales ou inefgales, il n'importe 3 . Enfin k l eft vn plomb ou niueau par le moyen du- quel il fault dreffer le vaze ou eft | pofé l'inftrument, en forte que la ligne A B regarde iuftement le centre «o du monde, puis verfer de l'eau dans ce vaze iufques a ce que la fuperficie de cete eau touche iuftement la pinnule G ; et tenant d'vne main le ftile r iur la reigle D C, & de l'autre la chandelle N, il les fault mouuoir ça et la (fans toutefois feparer le ftile r de la reigle «5 D C), iufques a ce que l'vmbre du ftile r aille iuftement donner fur le milieu de la pinnule G H ;', & de la fur quelqu'vne des diuifions de la reigle E F comme fur 4.

i-5 et enuiron. . . ce point i'J fault] ie voudrois. — 10 re-

et auec deux petites pointes au garde] regardait. — 12 touche]

milieu (comme vous la voyez touchait. — i3 r] v (de même,

icy à part) G et H, afin que le 1. 16). — 14 D C] C D. — il les

milieu I s'en connoiffe mieux. — fault mouuoir] ie les remuërois.

6-7 : 1, 2, 3, 4, etc., qui peu- — 1 5- 1 6 (fans... D C) omis.

uent eftre omis. — 7 il omis. — iG aille] allait. — 17 donner

— après n'importe] pas aj. — fur] paffer par. — de la] allait

Note en marge omise. — 8 kl] donner a/. — 18 comme fur 4]

K C. — plomb ou omis. — 9 il par exemple fur la cinquiefme.

a. (En marge.) Il faut auïTy que la reigle E F foit plus large que D C & auancee en dehors afïin que fes diuifions foyent en mefme plan que la pinnule G & le ftile r.

�� �