540 Correspondance,
» copie semblable a celle que ie vousay envoyé extraicte du brouillard » où i'auois faict le calcul (car l'en ay voulu retenir vn exemplaire), i'ay » remarqué vne faulte de transcription d'vn signe plus au lieu du signe ï moins, que ie crains qu'il se trouue en la vostre, et quoy que la pensée » le corrige assés, neantmoins, si elle s'y trouue, ie seray bien aise que » vous la corrigiés. C'est dans le premier feuillet, dans la seconde face, » après ces mots : « Et si nous faisons valoir ce mesme signe =: pour — , » nous aurons :
» + — «2
," — 4 «AT
» — .va. » « Ce qui est ce qui doibt y estre, mais ie crains qu'il n'y ait :
— -f "•*■
» de sorte qu'il y pouroit auoir + X2 au lieu de — X2. Et quoyque, » dans la reprise, ie prene — X2, neantmoins, a ceux a qui ce calcul » n'est pas commun, cela leur pouroit donner de la peyne. »
a Ne faictes aulcune difficulté d'enuoyer ceste mienne copie a M Des n Cartes, quand vous l'aurés retirée des mains de M' Roberual ou de ceux I) a qui vous la vouldrés faire voir. Au contraire, i'en seray très aise". »
a I'ay tellement esté acablé d'afaires ceste sepmaine, d'vn arbitrage dont » ie ne fais que de reuenir de la campagne, que ie n'ay peu encores res- » crire a M'" Des Cartes; mais, a quelque prix que ce soit, ce sera pour le » premier voyage, et vous verres en sa lettre" en peu de mots mon senti- » ment de la lettre de M Petit que vous m'aués enuoyée'. Ace subiect, » ie vous diray que ie ne fais poinct d'estat de faire ou tailler mes triangles » de verre magnifique, mais bien très exactement, et ie ne double poinct » que les artisans n'en puissent tailler vne douzaine par iour, mais non n pas de semblables aus miens. »
« Pour ce qu'il met de la différence des angles, qu'il dict estre aultres » que ceux que ie vous auois escript, cela seroit bon a dire a vn homme » qui auroit les yeux creués ; mais il falloit faire obseruer cela a quelque s personne exacte, et non pas en faire croire par cela seul que aùxô; êaa. » Et cela estoit facile en tenant entre ses mains mes triangles ; mais ie me
a. Mersenne fit effectivement l'envoi à Descartes le 4 juin 1639 (^'O'f t. II, p. 56i, 1. 23).
b. C'est-à-dire dans la lettre pour Descartes, qui devait passer par l'in- termédiaire de Mersenne, et que le philosophe reçut un peu avant le 3o avril 1639.
c. Cf. t. II, p, 533,1. 20.
�� �
