Page:Dickens - David Copperfield, traduction Pichot, 1851, tome 2.djvu/55

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

M. Dick observant l’effet qu’il produisait sur moi, « — ce fut… attendez… ce fut… — Quelle est la date de l’exécution de Charles Ier ? L’année 1649, n’est-ce pas ?

» — Oui, 1649.

» — Je ne sais comment cela peut être, » dit M. Dick avec un air d’embarras et de doute, « car je ne crois pas être si vieux.

» — Est-ce en 1649 que cet homme apparut pour la première fois ?

» — Je vous avoue, mon cher Trotwood, que je ne comprends pas comment ce serait cette année-là : c’est bien cependant la date de l’histoire.

» — Oui.

» — Et je suppose que l’histoire ne ment jamais, » dit M. Dick avec un air d’espoir.

» — Oh ! non, jamais ! » répliquai-je très positivement… J’étais jeune et ingénu, je le croyais de bonne foi.

« — Eh bien ! alors, » dit M. Dick en secouant la tête, « je ne sais plus comment expliquer cela. Il y a quelque chose qui cloche ; car ce fut peu de temps après que, par je ne sais quelle méprise, on eut fait passer une partie des inquiétudes de la tête de Charles Ier dans la mienne, que cet homme