Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/267

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

— Prendre le dessus, améliorer son sort matériellement et moralement.

— Dessus de fauteuil, voile de fauteuil.

— Dessus de plat, couvre-plat.

— Dessus d’oreiller, taie d’oreiller.

Dessus (en), loc. adv.

— En amont. Ex. Montréal est en dessus de Québec.

— En voie de prospérité, au-dessus de ses affaires. Ex. Ce marchand est en dessus dans ses affaires.

— Avoir l’avantage. Ex. J’ai changé mon cheval, j’ai en outre donné cinquante piastres de retour, tout de même je suis en dessus.

  • Destitution, n. f. (Angl.) — Misère, dénuement, privation.

Détail (au), loc

En détail. Ex. C’est un marchand qui vend au détail.

Détailleur, n. et adj.

Détaillant. Ex. Un marchand détailleur, qui vend en détail.

Détamer, v. a.

Perdre son étamine par un long usage. Ex. Nos casseroles sont toutes détamées.

Détarauder, v. a. — Enlever le taraud.

Détarder, v. n. — Retarder.

Détargetter, v. a. — Soulever la targette.

Détasser, v. a.

Mettre plus d’espace. Ex. Détasser le foin, les gerbes.

Détasser (se), v. pr.

Faire de l’espace. Ex. Détassons-nous, si nous voulons être plus à l’aise dans nos mouvements.

  • Détectif, n. m. (Angl.)

Agent de police secrète habillé en civil. En anglais, détective.

Dételer, v. a.

— Abandonner son ouvrage. Ex. Dételons, il commence à faire noir.

— S’enfuir, décamper.

— Mourir. Ex. Ce pauvre malade a enfin fini par dételer.

— Faire banqueroute. Ex. Si les affaires continuent à mal aller, je détellerai.