Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/441

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


M
Mabre, n. m.
Marbre. Au XVIIe siècle, on prononçait mabre.
Macadem, n. m.
Macadam, système d’empierrement des chemins, d’après le nom de l’inventeur MacAdam.
Macadémiser, v. a.
Macadamiser.
Macardi, n. m.
Mercredi.
Machabée, n. m.
Oiseau de mer très commun dans le bas du fleuve. Espèce de couac.
Mâche, n. f.
Mâchement, action de mâcher.
Mâche (en), loc.
En appétit. Ex. Je t’avouerai ingénument que je ne suis pas en mâche, ce soir.
* Mâche-mâlo, n. m.
Corruption de l’anglais marsh-mallow, guimauve.
Mâchée, n. f.
Morceau de gomme. V. Bourrelet.
Macher, v. a.
Meurtrir. Ex. Des fruits machés, la peau de la main machée.
Mâcher, v. a.
— Dire crûment une chose. Ex. Je ne lui mâcherai pas ma manière de voir.
— Réfléchir. Ex. Il est quelquefois plus prudent de mâcher ses mots avant de parler.
— Mâchouiller. Ex. Mâcher de la gomme.