Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/446

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

s enfants.

Mais que, loc. adv. lorsque, quand, après que. Ex. Mais que tu viennes, nous irons glisser sur les Buttes à Nepveu. Vaugelas rejetait cette locution. Maître, n. m. Monsieur. Ex. As-tu rencontré maître Pierre Latulippe ?

Maître canot, n. m.

Canot principal dans une expédition de canotiers.* Maître de poste, n. m.

Directeur de la poste. (Angl.) post-master.

Majescule, n. f. et adj. — Majuscule.

Major, n. m. Jeu de cartes, dans lequel le roi d’atout joue un\grand rôle. Il y a le grand et le petit major.

Mal, n. et adj.

Avoir du mal, être un peu avarié.
Etre mal avec quelqu ’un, en brouille.
Tomber d’un mal, être frappé d’épilepsie.

Mal (beau), n. m.

Maladie des organes abdominaux chez la femme.

Mal (pas), loc. Assez, passablement. Ex. Il y avait pas mal de monde au concert. Je suis pas mal embêté.

Malachigàn, n. m. Poisson doué d’une voix puissante ; d’où ses noms de thun- der pumper, grondin, tambour des lacs. Ou attribue à ses os d’oreilles des propriétés curatives pour la maladie dont le nom commence par la lettre censée gravée sur ces os. Maladret, te, adj. — Maladroit.

Maladrettement, adv. — Maladroitement. Maladroisse, n. f. — Maladresse.

Malaucœureux, euse, adj. Sujet aux nausées sans cause appréciable.

Malcommode, adj.

Incommode. Ex. Quel enfant malcommode !
D’humeur acariâtre. Ex. Un vieux -Malcommode.

J